浅谈汉语四字词组在俄译汉中的运用

摘要

四字词组是汉语的一大“特产”，它的主要功能是表意十分凝炼，能以较少的文字表达极其复杂和深刻的意义。在俄译汉中，若能充分发挥汉语中的这一优势，既可使译文保存原作的丰姿，还能使译文大为增色。