霍克思《离骚》英译本对原文风格的再现

摘要

中国典籍作品的英译与传播,任重而道远。参照文学风格的定义和分类,从音、形、意三个方面考察霍克思《离骚》英译本,发现原文风格在很大程度上得以再现,同时,霍译本在重现原文风格方面所用的方法也说明了风格的可译性。