20世纪英美小说理论在同时期中国的译介研究

摘要

考察20世纪英美主要小说理论论著在同时期中国的译介概貌、译介背景及译作对中国小说理论与创作的影响。20世纪中国对英美小说理论的译介主要集中在20、30年代和80、90年代这两个时期，是特定历史时期和文化语境下译者个人或国家有关机构引进和学习异域小说理论的重要举措。研究认为，翻译目的和特定历史时期的意识形态会影响小说理论翻译选题，20世纪英美小说理论的译介对中国现代小说理论建设和小说创作都具有重大的影响。