女性主义视角下的译者主体性——析朱虹译《今天没有太阳》

摘要

女性主义翻译理论对传统译论中的忠实概念和译者主体性做出了新的阐释,认可与鼓励女性主义译者在意义生产过程中积极发挥其主体性作用.文章通过分析朱虹所译的<今天没有太阳>,发现朱虹在其翻译中显示出自身的女性主义意识,在对译作的选择和翻译的处理上都发挥了译者的主体性.