首页> 中文期刊> 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 >谚语翻译的'三美论'

谚语翻译的'三美论'

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

谚语翻译讲究形式美、音韵美和内涵美.由于中英文化差异,翻译谚语时应作适当的变通,以传达原作的"意美"、"音美"和"形美".

著录项

来源
《安徽工业大学学报（社会科学版）》 |2005年第6期|109-110|共2页
作者
陈丹;
展开▼
作者单位

南京财经大学,外语系,江苏,南京,210046;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
谚语; 翻译; 意美; 音美; 形美;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于许渊冲"三美论"视角下软件翻译在汉英文学翻译中的应用策略 [J] . 汪丽娟 . 海外英语（下） . 2020,第005期
2. 从许渊冲"三美论"翻译原则分析庞德诗歌翻译 [J] . 邢丽华 ,郭晓晨 . 牡丹江大学学报 . 2019,第008期
3. 翻译美学视角下安徽旅游诗词翻译 ———以许渊冲“三美论”为例 [J] . 吴峰1 . 当代旅游 . 2019,第005期
4. 文本的对话——互文理论关照下的许渊冲翻译观和“三美论”对翻译教学的启示 [J] . 蔡薇薇 . 福建教育研究：高等教育研究版 . 2012,第004期
5. 深度翻译视角下的壮族谚语英译策略探讨——以《中国壮族谚语》(英译本)为例 [J] . 蓝艳芳 . 民族翻译 . 2020,第004期
6. 功能翻译理论视角下的中医民间养生谚语英译研究 [C] . 曾秋霞 ,何艳秋 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. “三美论”在维吾尔双联式谚语翻译中的应用 [A] . 胡定军 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号