意美

摘要： 《静夜思》千百年来以其真挚的感情和优美的意境为世人所传诵.本文基于"三美(音美、形美、意美)原则",鉴赏了三个有代表性的译文.认为在诗歌的翻译上,应以正确理解诗歌为基础,保留原诗的内容和风格,运用有效的翻译方法尽力体现出原诗的音韵和形式,努力做到神形皆备.

摘要： 英译唐诗宋词时,能准确传达一字一词、一境一情是一项艰巨的任务。许渊冲先生用他的“三化论”开创了自己独特的翻译风格,既译词句,也译情感。选择“三化论”视角,通过举例赏析,主要探究“意美”传递与“等化、深化、浅化”的有机结合,分析许渊冲诗词英译中所采用的英译策略,旨在丰富翻译美学理论的具体实践,启迪译者灵活、准确地再现原诗词的美学内涵,也让译者体会只有细细琢磨和推敲才能得出较为理想的译诗,才能更深刻地感染读者,更好地传播中国传统诗词的韵味和美感。

摘要： 《英文诗两首》是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯创作并献给贝阿特丽斯的爱情诗。原诗语言平实优美,情感热烈真挚,国内已有多位译者将其翻译,每个译本各有特色。文章选取《英文诗两首》中的第一首,将王永年和林之木两位译者的译本进行对比,从许渊冲先生三美论的意美角度赏析。

摘要： 诗歌作为一种特殊的文学体裁,风格多变、形式多样。诗歌对于后人研究当时的政治、民情、风俗、文化、历史变迁等都有重要意义。本文将从“意美”、“音美”、“形美”三个方面入手,对李白《蜀道难》的两种译本进行对比分析,探究“三美论”在诗歌翻译中的运用,以及对我国诗歌翻译的影响与指导意义。

摘要： "三美"原则,是许渊冲先生针对诗歌的美学特征提出的诗歌翻译标准.从"译形"到"译意",是对翻译性质的认识不断发展不断深化的过程.如果还能做到韵美,则不仅形美、意美,更能达到音美.本文通过再读《长恨歌》两个译本,谈谈自己对诗歌翻译"三美"原则的一点理解.

摘要： cqvip:一、导入示标师:大家请看屏幕,这个长着四只眼睛的人叫仓颉,有个传说,说汉字就是他创造的。传说汉字被创造出来的那天,老天爷感动地用粟米下了一场雨,魑魅魍魉因为无所遁形,而惊吓地夜晚大哭。《淮南子·本经训》里写道,“昔者仓颉作书而天雨粟,鬼夜哭。”因为汉字就是一道光,它照亮了文明之前的蒙昧和黑暗。

摘要： 陇东红色歌谣外译有助于对外传播陇东地方民俗文化、宣传南梁红色文化、弘扬陇东老区人民革命精神.《陇东红色歌谣选译》译者在处理三种不同的英汉语间文化特色词差异空缺时,没有受归化异化的桎梏,而是深入挖掘文化特色词的深层寓意,灵活运用归化异化翻译策略,既保留了原作的文体和风格,传播了陇东红色文化,也考虑到了英语读者的可接受性,译文流畅准确.

摘要： 《致云雀》是英国浪漫主义诗人雪莱的一首抒情诗,诗歌具有音美、形美和意美的特点,值得教师在教学过程中品鉴赏析。

摘要： 古诗词是我国几千年悠久历史和文化的珍贵遗产,诗词翻译是影响文化交流和传播的一个重要途径,优秀的翻译作品能够真实再现原文风貌,有助于外国读者更加全面的了解中国,进一步弘扬我国传统文化的魅力。但古典诗词音韵格律丰富多样,英译起来困难重重。许渊冲先生在大量翻译古典诗词的基础上提出译诗应追求“意美”“音美”“形美”的目标。本文参考许渊冲先生提出的“三美论”,以此作为理论指导,选取了一些翻译文本进行赏析研究,旨在给古典诗词翻译提供借鉴和思考。

摘要： 一种肠胃道医疗器械技术领域的便意信号检测系统，包括：括约肌假体、若干用于采集肠道压力变化的压力传感器、压力信号处理模块、微控制器、无线通讯模块以及体外控制模块，其中：压力传感器置于括约肌假体远肛门端的轴向平面，肠道压力经由压力信号处理模块转化为电信号并传输至微控制器，微控制器通过从电信号中提取多个传感器的实时肠道压力值，与设置便意压力阈值比较得到便意特征提取信息，并通过无线通讯模块将便意特征提取信息传递至体外控制模块，体外控制模块接收到便意特征提取信息后与内置数据库进行比较并报警以实现便意重建。本发明实现便意信号的准确检测，提取便意信号并实现便意信号重建，方便大便失禁患者掌握有效的排便时机。

摘要： 本发明提供一种美白组合物、包含美白组合物的美白精华液及其制备方法，所述美白组合物主要含密蒙花提取物、黄精提取物、辛夷提取物、牡丹皮提取物、根皮素、4‑n‑丁基间苯二酚六种核心组分，并含烟酰胺、维生素C衍生物、维生素E等辅助美白成分。所述美白精华液中含2‑20％美白组合物、5‑20％保湿剂、1‑5％皮肤调理剂、0.1‑5％增溶剂、0.1‑1％增稠剂、0.02‑2％防腐剂，余量为去离子水。本发明还提供美白组合物及包含美白组合物的美白精华液的制备方法。实验证明美白精华液的优选配方具有很强的酪氨酸酶抑制活性和DPPH自由基清除活性,在豚鼠紫外照射模型中具有很强的美白修复功能，效果显著强于阳性对照药物。

摘要： 本发明发现一种新型美白成分，其目的在于提供含有新型美白成分的美白剂、美白用皮肤外用剂。为了发现新型美白成分，对尚未研究美白效果的多种化合物进行试验，其结果发现，3β,19α,24‑三羟基乌索‑12‑烯‑28‑酸具有高的美白效果。因此，本发明人等提供含有3β,19α,24‑三羟基乌索‑12‑烯‑28‑酸的美白剂、美白用皮肤外用剂。

摘要： 本发明公开了一种食品接触用再生PET制品中非有意或有意添加物迁移量的筛查及安全评估方法，通过非靶向筛查的方法对食品接触用再生PET制品在不同迁移条件下的食品模拟物进行检测，对检出的物质通过半定量的方法进行定量，并依据GB9685‑2016等相关法规以及基于毒理学关注阈值法进行安全评估。为食品接触用再生PET材料的风险评估、标准制修订和风险管理评估工作提供参考。

摘要： 公开了需要有意功能激活的安全系统和包括需要有意功能激活的安全系统的材料试验系统。一种示例材料试验系统包括：致动器，该致动器被配置为控制该材料试验系统的操作者可接近的部件；操作者界面，该操作者界面包括多个输入；以及一个或多个处理器，该一个或多个处理器被配置为：基于材料试验过程或来自该操作者界面的输入中的至少一个来控制该致动器；以及要求在预定阈值时间内接收两个或更多个输入，以允许该致动器的至少一个操作。

摘要： 一种肠胃道医疗器械技术领域的便意信号检测系统，包括：括约肌假体、若干用于采集肠道压力变化的压力传感器、压力信号处理模块、微控制器、无线通讯模块以及体外控制模块，其中：压力传感器置于括约肌假体远肛门端的轴向平面，肠道压力经由压力信号处理模块转化为电信号并传输至微控制器，微控制器通过从电信号中提取多个传感器的实时肠道压力值，与设置便意压力阈值比较得到便意特征提取信息，并通过无线通讯模块将便意特征提取信息传递至体外控制模块，体外控制模块接收到便意特征提取信息后与内置数据库进行比较并报警以实现便意重建。本发明实现便意信号的准确检测，提取便意信号并实现便意信号重建，方便大便失禁患者掌握有效的排便时机。

摘要： 本发明涉及食品工业化生产领域，尤其涉及一种制作意式烩牛肉丸的意式番茄酱及其制备方法，由洋葱，蒜，西红柿丁，番茄酱，黑胡椒碎，番茄沙司组成，按其重量份数计洋葱0.7-1.2份，蒜0.7-1.2份，西红柿丁0.7-1.2份，番茄酱0.6-1.3份，黑胡椒碎0.6-1.3份，番茄沙司0.6-1.3份。本发明将各组分食材有机组合，相辅相成，制作方法上由于加入了西红柿丁，使得意式番茄酱在熬制混合时，有了明显的固体物质颗粒，提高意式番茄酱的口感，最终使得消费者对产品的满意度提升。

摘要： 本发明提供含有基剂成分和0.001～20.0质量％的植物提取物的美白用皮肤外用剂，所述植物是选自荨麻科(Urticaceae)植物波缘冷水花(Pileacavaleriei)、三白草科(Saururaceae)植物三白草(Saururus chinensis)、萝藦科(Asclepiadaceae)植物马莲鞍(Streptocaulon griffithii)、芸香科(Rutaceae)植物飞龙掌血(Toddalia asiatica)、以及豆科(Leguminosae)植物葫芦茶(Tadehagi triquetrum)中的至少一种。

摘要： 本发明公开了美白祛斑组合、包含美白祛斑组合的美白乳及其制备方法，美白祛斑组合的美白乳组分包括：去离子水、4‑丁基间苯二酚、龙胆根提取物、油橄榄叶提取物、抗坏血酸四异棕榈酸酯、肌肽、甘油、丁二醇、PEG‑100硬脂酸酯、甘油硬脂酸酯、聚二甲基硅氧烷、黄原胶、聚丙烯酰基二甲基牛磺酸铵、焦亚硫酸钠、EDTA二钠、氢化卵磷脂、1,2‑己二醇、对羟基苯乙酮。4‑丁基间苯二酚、龙胆根提取物、油橄榄叶提取物、抗坏血酸四异棕榈酸酯、肌肽，五者之间协同作用，具有显著的抗氧化、淡化黄褐斑、抑制络氨酸酶活性、抑制紫外线诱导的炎症及色素沉着作用。

摘要： 本发明涉及护肤品领域，具体公开了一种美白组合物及含该组合物的美白精华及美白水。美白组合物包括以下组分：白果紫草根提取物；美丽拟伊藻提取物；石榴果皮提取物；苹果根提取物；溶剂。含美白组合物的美白精华包括以下组分：美白组合物；精氨酸阿魏酸盐；1‑甲基乙内酰脲‑2‑酰亚胺；尿囊素；保湿剂；防腐剂；增稠剂；pH调节剂；螯合剂；水。含美白组合物的美白水包括以下组分：美白组合物；尿囊素；保湿剂；防腐剂；水。其制备方法均为：将各组分混合均匀，过滤、陈化，即得对应产品。本发明的组合物有利于更好地清除黑色素的同时不容易对皮肤屏障造成影响；本发明的制备方法有利于更好各组分更好协同并更好发挥作用。