首页> 中文期刊>江苏外语教学研究 >平行文本在财经报告汉译英中的应用——以《2015年世界经济贸易形势》为例

平行文本在财经报告汉译英中的应用——以《2015年世界经济贸易形势》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以《2015年世界经济贸易形势》的翻译实践为例,探讨平行文本在财经翻译中的应用.通过分析财经类平行文本,笔者汇总了财经类专业术语和高频动词,总结了数据比较句式及长句的表达,有助于译者在财经报告的翻译实践中正确把握财经类术语和文本句子结构,从而规范译文,达到财经用语精确、简练的要求.

著录项

来源
《江苏外语教学研究》|2017年第4期|P.89-92|共4页
作者
蔡丽; 高军;
展开▼
作者单位

上海理工大学外国语学院;

上海理工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
财经报告平行文本词汇句法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 世界经济贸易发展中需要关注的问题与前景展望--2015-2016年世界经济贸易形势分析 [J] . 梁艳芬 . 对外经贸实务 . 2016,第001期
2. 中国对外贸易形势2015年秋季报告 [J] . . 国际贸易 . 2015,第11期
3. 中国对外贸易形势2015年春季报告 [J] . . 国际贸易 . 2015,第5期
4. MTI笔译实践报告类学位论文汉译英初稿翻译错误研究——以两份MTI英语笔译方向学员汉译英初稿为例 [J] . 王晓农 . 语言教育 . 2015,第001期
5. 浅析电子工具与平行文本在翻译实践中的应用——以Microban Product Certification英汉翻译为例 [J] . 马宏宇 . 英语广场：学术研究 . 2020,第2期
6. 浙江省对外贸易形势报告(2010年春季) [C] . 张汉东 . 节能光源与灯具技术经贸论坛暨浙江省第14届节能光源择优配套会议 . 2010
7. 目的论视角下的汉译英实践研究——以《2015年杭州市政府工作报告》汉译英为例 [A] . 王曦 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号