“给”字句式探索:以台湾华语与新加坡华语的口语语料为例

摘要

本文利用对比分析方式(钟荣富2009)探究"给"字句在新加坡华语与台湾华语上使用的异同。本研究分析的语料包含:新加坡电影《小孩不笨》(第一集及第二集语料)与台湾清华大学语料库中以"给"字句为关键词的相关构式。语料显示"给"字句的典型用法有四大类:双宾句式("主语+给+间接宾语+直接宾语")、介词用法("动词+给")和使役用法("给+代名词+动词组")与宾语提前用法("主语+宾语+给+动词组")。