摘要:威妥玛(Thomas Francis Wade,1818-95)是著名的语言学家,《语言自迩集》,是最早的一部由外国人编写,以北京话为教学目标的华语教材。这部书,也是最早反映19世纪中叶北京话语言全貌的语言学著作,是研究北京话的重要文献。《北京话异读字表》,是目前能够见到的最早、最有系统、全面反映北京话异读字面貌的字表,对研究19世纪中叶的北京话实际语音系统,有极为重大的意义。《异读字表》与《语言自迩集》,是骨骼与血肉的关系,对《语言自迩集》的编纂起着指导作用。通过分析《异读字表》的内容,可以得出如下几点认识:(1)《语言自迩集》是重要的华文教材,更是语言学研究的副产品;(2)语言学可以为选择华语文教材的切入点提供理论指导;(3)华语文教学需要有理论支持,并向相关学科取经。这三点认识,对笔者作为一名华语文教学从业员,在如何加强专业修养以及设计课程、编写教材方面,都有莫大裨益。故不揣简陋,借本文略作铺陈,就教于前辈方家。