生态翻译学视角下的文博翻译——以河南博物院为例

摘要

博物馆是讲好中国故事的重要历史文化资源,以河南博物院为例进行研究和分析,运用生态翻译学中的“选择适应”理论以及“平衡和谐”“多维转换”等理念,揭示文博翻译的“信”“达”原则。多维转换的文博翻译实践对提高博物馆解说词文本翻译的质量、占据文博话语权、促进中国文明的传播有着重要意义。