“行动”与“动作”——“形体行动方法”理论解读

摘要

“形体行动方法”是我国演员创造角色的重要方法和话剧理论基础。然而“形体行动方法”并非斯坦尼斯拉夫斯基本人亲自命名,其完整内涵也未得到斯氏归纳阐述,这使现当代对“方法”的译名和内涵的研究产生诸多不一观点。“形体行动方法”及“形体动作方法”之间一词之差其内涵却影响到对“方法”核心原则和侧重的不同理解。“行动分析方法”和“小品方法”均为对“方法”的深入解读,二者的核心原则“即兴性”要求演员在大致了解剧本内容后就从简单的形体动作开始“行动”。“行动”之于“动作”更具目的性与小品性,作为演员找寻舞台自我感觉的途径,“形体行动方法”的译法更为接近斯坦尼斯拉夫斯基理论原貌。