翻译中不可译性的文化信息对英语教学的干扰表现及教学对策

摘要

现代的翻译理论家大多认为翻译不仅是语言的传递，也是文化的传递，而且文化传递这一观点也越来越受到大家的重视，文化的不同会导致翻译中的信息传递的错误。现首先对在翻译过程中影响文化信息传递的因素进行了研究，然后分析了其影响产生的原因，最后提出一些在翻译教学中的有效解决方法，以期对今后的教学有所帮助，并同时使学生的学习文化意识、能动性和创造性不断发展。