膨胀与误读——西方诗学话语的汉化机制

摘要

20世纪初,西方诗学话语以急剧膨胀的姿态,冲击着已成强弩之末的古代汉语诗学,在现代汉语诗学话语的建构过程中,取得了话语霸权地位。这种“膨胀”现象主要表现为“主义”横行与话语置换。就在西方诗学话语形式大行其道之时,其内在精神却被现代汉语诗学话语主体有意识地进行了种种“误读”。站在汉语诗学的立场,这种“误读”是使西方诗学本土化的一种方式。西方诗学话语就在与这种本土化的矛盾冲突中,完成了自己的“汉化”历程。