“同文之治”语境下《康熙字典》的编纂特征

摘要

《清文鉴》与《康熙字典》有先后顺序,分别代表清文与汉字的典范,为两种文字对译提供了标准,也诠释了"同文之治"在清代的具体内涵。康熙特别重视声音之学,对《佩文韵府》的关注超过《康熙字典》;命名"字典"确立了对汉文字的话语权和控制权。从书籍史角度,辨析《康熙字典》与其他御定书籍的关联,了解御定书籍编纂的诸多环节,有助于探讨《康熙字典》的实际地位及在后世的流通情况。