论中美文化深层结构差异——以美国版《西游记》为例

摘要

文化深层结构是了解一个国家文化的核心。中国四大古典文学名著所承载的文化底蕴、文化内涵不仅影响着历代炎黄子孙,也影响世界各国。近年来,中国四大名著之一《西游记》备受各国青睐,已被改编多个版本。美国NBC电视台以《西游记》故事为原型改编并拍摄制作了7集美国版《西游记》的电视剧并将其命名为The Monkey King。本文试图从宗教观、人际关系及时间取向三个维度去分析两个不同版本所折射出的深层次文化结构。