文化维度视角下的中美文化差异研究——以《家有儿女》及《摩登家庭》为例

摘要

电视这一媒介形态承载了各国文化输出和跨文化传播的作用，其影响力超过了其他文化形态。学界对影视符号化和文化传播领域进行了大量研究，家庭剧这一电视节目类型因其代表性和影响力成为了研究的重点之一。其中，文化差异是文化传播的重要领域之一，但学界以跨文化理论为基础的媒介研究较为滞后。现阶段，文化差异研究对于电视传播研究有很大意义和参考价值。　　本文以定量研究为主，运用了内容分析法为主要的研究方法，以中国情景剧《家有儿女》和美国情景剧《摩登家庭》作为研究对象，通过分析两部剧中的中美家庭文化的差异，从而剖析中美社会的文化价值观差异。选取霍夫斯泰德文化差异理论的六个文化维度为横向分析体系，以电视节目形态理论的十个子项目为纵向分析体系，共同构建一个可量化的文化价值维度框架，探析中美电视节目在文化价值观构建上的差异，以及其与社会文化价值观体系之间的内在联系。　　最终研究发现：中美家庭在教育理念、亲子关系、思维方式、时间观等多个维度展现出较大的文化差异。同时，本研究结果与霍夫斯泰德的文化维度研究结果有差异，体现在“个体主义”、“长期导向”、“不确定性规避”三个维度上。霍夫斯泰德的文化维度理论能够解释中美家庭文化的差异现象，笔者在文中第三、四章做了详细阐述，本研究能弥补国内对于中美电视剧文化差异研究这一领域的不足。

目录

1 绪 论

1.1.1 研究背景

1.1.2 研究意义

1.2研究问题和研究方法

1.2.1 研究问题

1.2.2 研究方法

1.3国内外研究现状

1.3.1 国外文化差异理论研究现状

1.3.2 国内文化差异理论研究现状

1.4创新与突破

2 相关理论阐释

2.1电视类节目的源起与发展

2.2霍夫斯泰德的文化维度差异理论

2.3电视节目形态理论

3 电视节目文化维度的差异比较分析

3.1.1 研究样本

3.1.2 选择样本单位

3.1.3 维度设计

3.1.4 分析标准

3.2 权力距离维度

3.3 个体主义与集体主义维度

3.4 阳刚气质和阴柔气质维度

3.5 不确定性规避维度

3.6 长期与短期导向维度

3.7 放纵与约束维度

3.8 电视节目文化维度分析

4 电视节目的文化差异与社会差异分析

4.1 Hofstede 和电视节目的文化维度比较

4.2 样本属性的差异性

4.3 时代变迁和更替的影响

4.4 社会思潮呈现多元化

4.5 媒介形态传播对文化建构的影响

5 总 结

5.1 电视节目文化维度及项目的设计

5.2 电视节目文化维度项目的比较结果

5.3 电视节目与社会文化维度项目的比较结果

5.4 本研究的限制与不足

5.5 未来的研究展望

参考文献

附录

A.家庭情景剧文化价值观维度项目表

B. 作者在攻读硕士学位期间发表的论文题目

C. 学位论文数据集

致谢