许渊冲诗歌英译的“三美”再现

摘要

"三美论",即"意美""音美"和"形美",是许渊冲先生提出的诗歌翻译标准。本文以许渊冲先生所译诗歌为研究对象,浅议"三美"理论在诗歌翻译中的应用以及如何再现诗歌的独特魅力。