河北省某城市公示语翻译现状调查与规范对策

摘要

公示语翻译在国家对外宣传和城市国际化建设过程中发挥着越来越重要的作用。在京津冀协同发展的大背景下,课题组特以河北省某市为例,通过实地调查了解了市内各大银行、车站、医院、购物中心、旅游景点等公共场所的公示语翻译情况,并对这些公示语翻译错误进行了归类和纠错。在此基础上分析了当前该市内英语公示语翻译错误的原因及解决对策。