要解决的问题:增强用户对机械翻译质量的印象。
解决方案:这种用于将输入的日语句子翻译并输出到中文句子的日语-中文机械翻译设备包括日语-汉语并行翻译词典文件111,用于按照日语对从日语句子中按词素划分的日语单词进行注册。日语单词的翻译单词;非注册单词确定部分104确定从输入的日语句子中划分的日语单词是否是未在日汉并行翻译词典文件111中注册的未注册单词;非注册单词并行翻译生成部105在判定为日语单词为非注册单词时,将该非注册单词分割为由两个以上的多个平假名字符构成的一个或多个平假名字符串。一个或多个非平假名字符串,由除平假名字符之外的一系列两个或多个字符组成,并且仅对分割后的非平假名字符串生成翻译。
版权:(C)2006,JPO&NCIPI
公开/公告号JP2005339347A
专利类型
公开/公告日2005-12-08
原文格式PDF
申请/专利权人 TOSHIBA CORP;
申请/专利号JP20040159499
发明设计人 DEWA TATSUYA;
申请日2004-05-28
分类号G06F17/27;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 21:50:27