多语德国社会中的单语情结与主观多语偏好——评析德国社会的多语现象

摘要

本文首先考察了德国国内的少数民族语言和外来移民语言以及德国国民的多语特质,并得出结论:(1)少数民族语言发展相对封闭;(2)外来移民语言发展不够充分;(3)德国国民的多语特质中没有体现德国天然多语资源的优势。然后,本文从德国国民的单语情结和主观多语偏好出发对上述多语现象中体现的多语发展困境进行了剖析,并得出结论:(1)德国国民的单语情结使得他们无法接受德国已经成为多语社会这一事实,从而忽略了少数民族语言和外来移民语言发展;(2)德国国民会按照语言的市场价值产生主观的语言偏好来发展多语特质,从而忽视了那些没有市场价值的少数民族语言和外来移民语言。