从后殖民批评角度分析小说《白牙》中移民者的文化适应状况

摘要

作为一颗文坛上冉冉升起的新星，扎迪·史密斯在其处女作《白牙》一书中，以其幽默诙谐语言向我们展现了二战之后英国第一代和第二代移民的日常生活。通过对移民者的全景式的描述，史密斯展现了他们在英国社会中所面对的压力：生活的艰辛，沟通的障碍，文化的冲突以及宗教的隔阂。在生活压力和文化压力的面前，移民者做出了不同的选择，或选择接受外来文化的一切而背弃自己本来的文化，或选择在两种文化中找到一个平衡点。本文针对移民者这一群体，分析其在文化困境中如何构建自己身份的问题。
　　本研究分为四个部分：第一章是引言部分，主要对于小说的内容以及对于小说和作者相关的研究进行简单梳理。第二、三章是理论部分，将介绍本文所依据的主要理论：后殖民理论中的身份研究以及跨文化理论中的文化适应研究。身份研究主要以斯图尔特·霍尔的文化身份理论和霍米巴巴的杂糅理论为主，而文化适应理论则主要依据约翰·贝里的文化适应策略以及沃德对于文化适应的研究。第四章通过身份研究以及文化适应研究理论来分析第一代移民以及第二代移民在英国社会中如何处理自己的本来文化及外来文化的关系的问题。通过研究笔者发现，虽然文化适应过程中移民者可能做出各种各样的选择，但就第一代移民而言，由于其对于本土文化以及外来文化的熟悉程度和感情程度不同，因而第一代移民很难在英国社会中找到一个平衡的“第三空间”。而第二代移民，由于对其而言，两种文化都是全新的，因而第二代移民在其文化适应的过程中有可能构建一个杂糅的身份。最后，通过对于前文分析的审视，笔者提出了未来发展的方向。

目录

封面

致谢

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1 Introduction to Zadie Smith and White Teeth

1.2 Literature Review

1.3 Thesis Structure

Chapter Two Identity Construction in Postcolonial Context

2.1 Postcolonial Criticism

2.2 Hybrid Identity

2.3 Third Space

Chapter Three Acculturation of Immigrants on Psychological Level

3.1 Intercultural Adaptation

3.2 Acculturation Approaches

3.3 Immigrant Acculturation

Chapter Four Acculturation of Immigrants in Zadie Smith’s White Teeth

4.1 Acculturation of the First-Generation Immigrants

4.2 Acculturation of the Second-Generation Immigrants

Chapter Five Conclusion

参考文献