封面
声明
致谢
英文摘要
中文摘要
目录
Chapter One INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Research Purpose and Significance
1.3 Outline of the Thesis
Chapter Two LITERATURE REVIEW
2.1 Relevant Studies of Drama Translation
2.2 Previous Studies on Romance of the Western Bower
2.3 Relevant Studies on Prosody
Chapter Three RESEARCH DESIGN
3.1 Conceptual Framework
3.2 Research Materials and Tools
3.3 Research Methods
Chapter Four PROSODIC ANALYSIS OF CHINESE VERSION AND ENGLISH TRANSLATIONS OF FAREWELL FEAST FROM ADAPTATION THEORY
4.1 The Analysis of Duration in Farewell Feast from Adaptation Theory
4.2 The Analysis of Pitch in Farewell Feast from Adaptation Theory
Chapter Five CONCLUSIONS
5.1 Major Findings of the Research
5.2 Implications of this Research
5.3 Limitations and Suggestions for Further Research
参考文献
Appendices
Appendix I
Appendix II