声明
摘要
ABSTRACT
Contents
Chapter 1 Interpretation Task Description
1．2 Task Purpose and Significance
Chapter 2 Interpretation Process Description
2．1．1 Collection of Conference-related Information
2．1．2 Preparation for Specific Speeches
2．2 Interpretation Process
2．3 Post-interpretation
Chapter 3 Principle of Optimal Relevance in Interpretation
3．2 The Explanatory Power of Optimal Relevance in Interpretation
3．2．1 Seeking Optimal Relevance in Pre-interpretation Preparation
3．2．2 Seeking Optimal Relevance in Interpretation
Chapter 4 Application of Optimal Relevance in Interpreting Chinese Culture-specific Expressions
4．1．1 Traditional Expressions
4．1．2 New Expressions
4．2 Interpretation Methods to Seek Optimal Relevance
4．2．1 Literal Interpretation
4．2．2 Free Interpretation
4．2．3 Omission
4．2．4 Generalization
Chapter 5 Self-assessment of the Task
5．2 Lessons from the Interpretation Task
Conclusion
References
Appendix
Acknowledgements
