摘要
绪论
第一章 留学生汉字书写偏误的研究综述
第一节 从个体因素方面研究汉字书写偏误
第二节 从汉字结构单位方面研究汉字书写偏误
一、从笔画角度进行分析
二、从部件角度进行分析
第三节 汉字文化圈——韩国汉字书写偏误研究
第四节 非汉字文化圈——俄罗斯汉字书写偏误研究
第五节 韩国、俄罗斯两国汉字书写偏误对比研究
第二章 留学生汉字书写偏误的调查分析
第一节 留学生出现汉字书写偏误的语料来源
第二节 汉字书写偏误的语料统计方法及偏误界定
一、偏误统计方法
二、偏误界定
第三节 留学生出现汉字书写偏误的分类统计说明
第四节 留学生汉字书写偏误类型的总体说明
第五节 韩国留学生汉字书写偏误统计与分析
一、韩文汉字使用背景
二、调查对象
三、韩国留学生产生的偏误类型
第六节 俄罗斯留学生汉字书写偏误统计情况分析
一、俄罗斯留学生学习汉字的背景
二、调查对象
三、俄罗斯留学生产生的偏误类型
第七节 留学生汉字书写偏误的调查结果分析
一、韩国留学生汉字书写情况统计
二、俄罗斯留学生汉字书写情况统计
第三章 留学生汉字书写偏误成因
第一节 留学生产生汉字书写偏误的个体因素
一、一般因素
二、情感因素
三、策略因素
第二节 韩国留学生产生汉字书写偏误的成因分析
一、社会原因
二、韩国留学生汉字书写常见偏误类型的成因分析
第三节 俄罗斯留学生产生汉字书写偏误的原因
一、俄罗斯留学生学习汉字的共性特点
二、俄罗斯留学生汉字书写常见偏误类型的成因分析
第四章 针对汉字书写偏误的纠偏策略
第一节 从整体上研究汉字书写偏误问题
一、从个体因素方面研究汉字书写的问题
二、从汉字结构方面研究汉字书写的问题
第二节 针对不同学习阶段留学生的一些纠偏策略
一、针对初级阶段相应的策略
二、针对中级阶段相应的策略
三、针对高级阶段相应的策略
第三节 针对韩国和俄罗斯两国留学生一些纠偏策略
一、针对韩国留学生提出的一些策略
二、针对俄罗斯留学生提出的一些策略
结语
参考文献
致谢
声明
