首页> 中文会议>中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会 >汉英口译中的跨文化语用失误与文化迁移

汉英口译中的跨文化语用失误与文化迁移

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

高校英语专业学生在进行汉英口译时常常出现跨文化语用失误.英汉两种语言形式上的差异、礼貌策略及文化价值观的不同引起的文化负迁移是造成语用失误的主要原因.分析学生在口译练习时所出现的语用失误有助于教师在教学中注重培养学生的跨文化交际能力,减少和避免口译中的语用失误.

著录项

来源
《中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会》|2011年|1705-1709|共5页
会议地点北京
作者
WU Shuli; 邬姝丽;
展开▼
作者单位

中国矿业大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类教学法与教学组织;教学法;
关键词
高等院校; 汉英口译; 语用失误; 文化迁移; 教学策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于主位推进模式的汉英口译策略研究——以2018年两会汉英口译转写文本为例 [J] . 陈锦霞 ,余笑 . 戏剧之家 . 2019,第26期
2. 商务口译中的跨文化语用失误研究 [J] . 王兰 . 湖北广播电视大学学报 . 2014,第003期
3. 商务英语口译中的跨文化语用失误 [J] . 蔡常石 . 现代企业教育 . 2014,第014期
4. 俄语口译中的跨文化语用失误 [J] . 杨慧 ,王春亮 . 天津市经理学院学报 . 2013,第006期
5. 口译中的跨文化语用失误及应对策略 [J] . 王丽思 . 重庆电子工程职业学院学报 . 2009,第006期
6. 浅析外宣翻译中的文化迁移 [C] . 曾琳 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 汉英口译中跨文化语用失误的研究及其对口译教学的启示 [A] . 李明 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号