DOCUMENT TRANSLATION SERVER AND TRANSLATION METHOD FOR GENERATING ORIGINAL AND TRANSLATION FILES INDIVIDUALLY

摘要

Disclosed is a document translation server and method for separately generating original and translated files. The translation server extracts an object included in a document file to be translated, and a text collection module for collecting a translation unit list that is text to be translated from the extracted object; A translation work module for arranging the collected translation unit list in order, receiving a translation for a translation unit list from a machine translation or translation memory, or receiving and storing a translation by a user; A source/translation merge file generation module for generating a merge file including both a translation unit list and a translation unit stored in the translation work module to compare the original text and the translation; And a translation file generation module for generating a translation file for a document file to be translated by extracting a translation from the merged file in which the translation operation is completed when the translation for the translation unit list is completed in the merged file; It includes.