英汉机器翻译术语一致性自修正系统及方法

摘要

本发明涉及机器翻译技术领域，尤其涉及一种英汉机器翻译术语一致性自修正系统及方法。该系统包括：英文名词性词组提取模块，用于提取和筛选英文待译文本中的英文名词性词组；句子提取模块，用于将英文原文中英文关键词所在的英文句子及其译文提取出来；标准中文译文解译及待修正位置标注模块，用于根据标准中文译文解译单元和待修正位置标注单元，得到英文关键词的标准中文译文和原中文译文中的待修正中文词组位置信息；自修正模块，用于将待修正中文词组一一对应修正为标准中文译文，得到新中文译文。本发明通过对英文名词性词组的中文翻译进行一致性修改，提高了术语翻译的一致性。