一种基于句式结构的翻译方法及装置

摘要

本发明公开了一种基于句式结构的翻译方法及装置，其中，该方法包括：获取源语言文本，并确定源语言文本中的谓语；对源语言文本进行语义分析，并根据语义分析结果和谓语在源语言文本中的位置确定源语言文本的一个或多个源语言单元；分别对源语言单元进行语义分析，并分别确定每个源语言单元中的源语言子单元；根据目标语言的句式结构重新排列源语言单元和谓语的顺序，并在每个源语言单元中重新排列源语言子单元的顺序；按照排列后的顺序将源语言文本翻译为目标语言文本。该方法最先确定谓语，之后采用分层排列的方式保证源语言单元和源语言子单元的排列顺序与目标语言的句式结构相一致，使得翻译后的目标语言文本更加规范。