一种基于译员在线翻译的QA自动检测方法及系统

摘要

本发明属于语言处理技术领域，公开了一种基于译员在线翻译的QA自动检测方法及系统，根据项目原文与翻译译文，顺序检测阿拉伯数字是否匹配，顺序检测是否遗漏翻译，顺序检测上下文中，顺序检测是否存在译文语法错误，并所根据项目原文与翻译译文，是否存在术语翻译错误，并将句段位置、句段原文、句段译文和错误信息写入QA检测报告中。本发明在译员翻译的过程中，对译文质量的QA检测全部智能化，译员可以随时根据选择，对译文进行QA检测，并依据检测报告进行修正，替换了现有技术中，繁琐耗时的人工QA检测环节，极大的提升了QA检测的效率，保障了译文的质量。