印刷机的印刷装置和在这种印刷装置上更换至少一个印版的方法

摘要

印刷机的印刷装置，带有：印版滚筒；用于多个沿着印版滚筒的轴向宽度并排地要夹紧在该印版滚筒上的印版的、整合到印版滚筒中的夹紧装置，其中夹紧装置具有用于要夹紧的印版的前端的第一夹紧机构和用于其后端的第二夹紧机构；与夹紧装置配合作用的滚子横梁。按照本发明，第二夹紧机构包括作为夹紧主轴设计的夹紧元件和操纵元件，其中夹紧主轴沿着印版滚筒的轴向宽度连续地构造，且通过操纵元件可在第一位置与第二位置之间转动，在第一位置中，夹紧主轴夹紧所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置的印版的后端，在第二位置中，夹紧主轴松开所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置的印版的后端。

说明书

技术领域

本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分的印刷机的印刷装置。此外，本发明涉及一种按照权利要求10的前序部分的在这种印刷装置的印版滚筒上更换至少一个印版的方法。

背景技术

例如像轮转卷筒纸印刷机那样的轮转印刷机的印刷装置，具有印版滚筒、在印版滚筒上滚动的转印滚筒、输墨装置，以及一般还具有润湿装置。在印刷装置的印版滚筒上布置有印版，因此印版滚筒也称作为印板滚筒。在印刷装置的转印滚筒上布置有橡皮布或橡皮布板，因此转印滚筒也称作为橡皮滚筒。

为了将印版布置在或夹紧在印刷装置的印版滚筒上，印刷装置具有配属于印版滚筒的夹紧装置，该夹紧装置整合到印版滚筒的夹紧沟槽中。整合到印版滚筒的夹紧沟槽中的这种夹紧装置具有用于要夹紧在相应印版滚筒上的印版的前端的第一夹紧机构和用于其后端的第二夹紧机构。此外，印刷装置具有与夹紧装置配合作用的滚子横梁，可以借助于该滚子横梁在更换印版时将印版压紧到印版滚筒的外轮廓上。

就从实践中公知的印刷装置而言，在这些印刷装置的印版滚筒上可以沿着该印版滚筒的轴向宽度观察并排地夹紧多个印版，用于要夹紧在印刷滚筒上的印版的后端的第二夹紧机构包括多个夹紧元件，其中给每个印版或每个印版的后端配设有单独的夹紧元件，通过该夹紧元件可以在印刷装置的印版滚筒上将相应的印版的后端单独地夹紧。其缺点是，如果在印刷装置上要使用其它规格的印版，就必须更换印刷装置的印版滚筒的夹紧元件。这需要高额的花费，因此是不利的。

发明内容

基于此，本发明的目的在于，提出一种改进的印刷机印刷装置和一种新型的用于在这种印刷装置的印版滚筒上更换至少一个印版的方法。

这个目的通过按照权利要求1的印刷装置来实现。

按照本发明，用于要夹紧在印版滚筒上的印版的后端的第二夹紧机构包括作为夹紧主轴设计的夹紧元件和用于夹紧主轴的操纵元件，其中夹紧主轴沿着印版滚筒的轴向宽度连续地构造，且通过操纵元件可在第一位置与第二位置之间转动，在第一位置中，夹紧主轴夹紧所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版的后端，在第二位置中，夹紧主轴松开所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版的后端。

就按照本发明的印刷装置而言，整合到印刷装置的印版滚筒中的夹紧装置的第二夹紧机构包括夹紧主轴，该夹紧主轴沿着印版滚筒的整个轴向宽度延伸。通过这个夹紧主轴，可以将所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版的后端同时夹紧或松开。

如果要将不同规格的印版布置在印版滚筒上，则无需改变或适配地调整第二夹紧机构。本发明的印刷装置因此可以较容易地适合于印版的不同规格。

用于在这种印刷装置的印版滚筒上更换至少一个印版的本发明的方法，在权利要求1中被限定，且至少包括下面相继的步骤：a)把滚子横梁的滚子横梁部分压合到布置在印版滚筒上的、不更换而是保留在印版滚筒上的那些印版上；b)把夹紧主轴从第一位置移动到第二位置，其中在此时所有印版的后端都被夹紧主轴松开，然而只是被更换的该印版或每个印版的后端从印版滚筒的夹紧沟槽跳出；c)把夹紧主轴从第二位置移动到第一位置，以便重新夹紧没有被更换的印版的后端；d)通过印版滚筒的转动去掉这个或每个要更换的印版，并在第一夹紧机构的区域中随后松开这个或每个要更换的印版的前端；e)通过在第一夹紧机构的区域中将前端夹紧、通过印版滚筒的转动和通过在夹紧主轴的区域中将后端夹紧，由此将至少一个新印版套装在印版滚筒上。

用于在这种印刷装置上更换至少一个印版的本发明的方法，适配于新印刷装置，为在印刷装置的印版滚筒上更换印版提供了一种完全新型的过程。

附图说明

本发明的优选的改进方案可由从属权利要求和下面的说明得出。本发明的一个实施例用附图详细说明，但不局限于此。图中示出：

图1为本发明的不带印版时的印刷机的印刷装置的局部横剖视图；和

图2为带有印版时的本发明的图1的印刷装置的横剖视图。

具体实施方式

此处的本发明涉及一种轮转印刷机的印刷装置，尤其是轮转卷筒纸印刷机的印刷装置，并涉及一种在这种印刷装置的印版滚筒上更换至少一个印版的方法。

轮转卷筒纸印刷机的印刷装置具有印版滚筒、在印版滚筒上滚动的转印滚筒、输墨装置以及优选的润湿装置。

图1示出的是本发明的印刷装置的印版滚筒10的一个片段，其中在印版滚筒10上沿着该印版滚筒的轴向宽度可以布置多个印版11。

图1示出的是不带印版11的印版滚筒10。相反，图2连同这种印版11一起示出印版滚筒10。印版滚筒10也称作为印板滚筒。可以借助于没有示出的输墨装置，在位于印版滚筒10上的印版11上涂敷印刷油墨。可以借助于没有示出的润湿装置，在位于印版滚筒10上的印版11上涂敷润湿剂。从印版滚筒10，也就是从位于印版滚筒10上的印版11，印刷油墨经过在印版滚筒10上滚动的转印滚筒，也就是经过至少一个位于转印滚筒上的转印印版，到达要印刷的印刷材料上，该转印印版优选是橡皮布或橡皮布印版。

如所述，图2连同夹紧在印版滚筒上的印版11一起示出本发明的印刷装置的印版滚筒10，其中印版11的前端12以及该印版的后端13插入到印版滚筒10的夹紧沟槽14中。为了在夹紧沟槽14中或在印版滚筒10上夹紧印版11的后端13以及前端12，在印版滚筒10中整合有夹紧装置15，其中夹紧装置15包括用于夹紧要夹紧在印版滚筒10上的印版11的前端12的第一夹紧机构16和用于夹紧要夹紧在印版滚筒10上的印版11的后端13的第二个夹紧机构17。

用于夹紧要夹紧在印版滚筒上的印版11的前端的第一夹紧机构16，包括相对于印版滚筒10的径向方向倾斜的缝隙27。在这个缝隙27中，每个要夹紧在印版滚筒10上的印版11的锐角倒角的前端12，可插入地通过在缝隙27中未示出的锁紧销被夹紧。用于夹紧每个要夹紧在印版滚筒10上的印版11的后端13的第二个夹紧机构17，包括作为夹紧主轴18设计的夹紧元件，该夹紧元件可通过未示出的操纵元件来操纵。

作为夹紧主轴18设计的夹紧元件有个轴向宽度，该宽度与印版滚筒10的轴向宽度相适配。夹紧主轴因此沿着印版滚筒10的轴向宽度连续地构造，并可通过操纵元件而移动。在这种情况下，沿着印版滚筒10的轴向宽度连续地构造的夹紧主轴18借助于未示出的操纵元件可在两个位置之间移动，也就是可在第一位置与第二位置之间移动，在第一位置中，夹紧主轴18夹紧所有沿着印版滚筒10的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版11的后端，在第二位置中，夹紧主轴18松开所有沿着印版滚筒10的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版11的后端13。因此，通过夹紧主轴18，所有沿着印版滚筒10的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版11都共同地以其后端13可夹紧或可松开。

在印版滚筒10的轴向方向上连续的夹紧主轴18，定位在印版滚筒10的凹槽19中，其中凹槽19在径向外面被嵌入元件20封闭一部分，同时形成夹紧沟槽14。在这种情况下，针对要夹紧在印版滚筒10上的印版11的后端13，嵌入元件20提供了带有按照图2相对于印版滚筒10的径向方向倾斜布置的止挡面的止挡21，其中夹紧主轴18为了夹紧印版11的后端13的区域，朝向止挡21或朝向由止挡21提供的止挡面，挤压该印版的后端13。

按照图2，夹紧主轴18具有夹紧轴22和固定在夹紧轴22上的端子簧23。夹紧轴22可由未示出的操纵元件操纵和转动，其中如果未示出的操纵元件使得夹紧主轴18在第一位置与第二位置之间以及反之在第二位置与第一位置之间转动，作用在夹紧轴22上的端子簧23就可与夹紧轴22一起转动。

在所示实施例中，端子簧23通过作为螺钉设计的紧固件24被固定在夹紧轴22上。

除了已经在上面阐述过的部件外，本发明的印刷装置的印版滚筒10还配设有滚子横梁(Rollenbalken)25。滚子横梁为了进行印版更换可压合到印版滚筒10上或压合到布置在印版滚筒10上的印版11上，以及可与其离压。在此，滚子横梁25沿着印版滚筒10的轴向宽度延伸，其中本发明的印刷装置的滚子横梁25具有多个沿着印版滚筒10的轴向宽度并排布置的滚子横梁部分26。

各个沿着印版滚筒10的轴向宽度并排布置的滚子横梁部分26的轴向宽度，在此适配于印版11的轴向宽度。针对于每个在轴向方向上并排地布置在印版滚筒10上的印版11，滚动横梁25都具有一个滚子横梁部分26。每个滚子横梁部分26都可单独与印版滚筒10压合或离压。由此可以通过滚子横梁25的滚子横梁部分26在印版11上单独施加压紧力，这些印版在印版滚筒10的轴向方向上观察并排地布置在该印版滚筒上。

如果要使印刷装置适配于要处理的印版11的不同规格，可以使第二夹紧机构15的作为夹紧主轴18设计的夹紧机构夹紧元件保持不变，该第二夹紧机构用于夹紧印版11的后端13。于是只须更换滚子横梁25的一些滚子横梁部分26或更换滚子横梁25，其方式为，使用适配于印版11的轴向规格的滚子横梁部分26。

如果在这种印刷装置上，即在该印刷装置的印版滚筒10上更换至少一个印版，就采用如下做法：在印版滚筒10移动至离压位置之后，先将滚子横梁25的滚子横梁部分26压合到那些布置在印版滚筒10上的印版11上，这些印版不应被更换而是要保留在印版滚筒10上。将那些不应被更换的印版11借助于滚子横梁部分26压靠到印版滚筒10上，而要更换的印版11不利用相应的滚子横梁部分26压靠到印版滚筒10上，因为这些滚子横梁部分26针对于这些要更换的印版不压合到印版滚筒10上。

在滚子横梁部分26压合到不应被更换的印版11上之后，接下来使得夹紧主轴18从第一位置移动到第二位置，在第一位置中，该夹紧转轴夹紧在轴向方向上并排地布置在印版滚筒10上的印版11的后端13，在第二位置，夹紧主轴18松开所有在轴向方向上并排地布置在印版滚筒10上的印版的全部后端13。然而，因为滚子横梁25的相应的滚子横梁部分26压合到不应被更换的印版11上，仅仅要更换的印版11的后端13从印版滚筒10的夹紧沟槽14中跳出。

在那个或每个要更换的印版11的后端13从印版滚筒10的夹紧沟槽14中跳出之后，夹紧主轴18从第二位置又移动到第一位置，以便重新夹紧不应被更换的印版11的后端13。

随后将那个或每个要更换掉的印版11从印版滚筒10取下，其方式为，使得印版滚筒10按照规定的方向转动，随后也将相应的要更换的印版11的前端12通过夹紧装置15的第一夹紧机构16松开。

紧接着将至少一个新的印版套装到印版滚筒10上，其方式为，先将相应的新印版的前端通过第一夹紧机构16夹紧在印版滚筒10上，接着转动印版滚筒10，随后将相应的印版11的后端13在夹紧主轴18的区域中夹紧。

为了将新的印版套装在印版滚筒10上，如已经阐述过的那样，先将新印版11的前端12在夹紧装置15的第一夹紧机构16的区域中夹紧在印版滚筒10上。

接着，将至少配属于新印版11的滚子横梁25的滚子横梁部分26压合到印版滚筒10上，该滚子横梁部分于是压靠到新的印版11上，随后印版滚筒10在新印版11卷到印版滚筒10上的情况下转动到规定的位置。在到达这个规定的位置的同时或之后，夹紧主轴18从第一位置移动到第二位置，其中在这种情况下，夹紧主轴18把所有仍夹紧在印版滚筒10上的印版11的后端13松开。

接着，将印版滚筒10继续转动，也就是达到如下布置状况：滚子横梁25的所有滚子横梁部分26都压合到印版上，以便由此在所有印版11上都施加压紧力，并由此使得所有印版11的后端13都插入到印版滚筒10的夹紧沟槽14中。

随后，使得夹紧主轴18又从第二位置移动到第一位置，以便将所有在轴向方向上并排地布置在印版滚筒10上的印版的后端13共同夹紧。

如所述，在套装新的印版时，在夹紧主轴18从第一位置移动到第二位置之后，接着为了将新印版11的后端13插入到夹紧沟槽14中，滚子横梁部分26必须针对所有的印版11都压合到这些印版上，以便还将所有旧的、不需要更换的印版的后端13重新插入到夹紧沟槽中，这些旧的、不需要更换的印版在夹紧主轴18从第一位置移动到第二位置时从该夹紧沟槽14中跳出。

在这种情况下可行的是，如果一个新印版11的前端12夹紧在第一夹紧机构16的区域中，接着就将滚子横梁25的所有滚子横梁部分26压合到印版11上，于是在印版滚筒10转动时在该印版滚筒上滚动。

替代地也可行的是，如果新印版11的前端12在夹紧装置15的第一夹紧机构16的区域内被夹紧，接着就只将滚子横梁25的配属于这个新印版11的滚子横梁部分26压合到新印版11上，而滚子横梁25的与不需要更换的印版11配合作用的滚子横梁部分26随后才压合到不需要更换的印版11上，更确切地说是在夹紧主轴18从第一位置移动到第二位置之前。在这种情况下，不需要更换的印版11的滚子横梁部分26只针对印版滚筒10的最后的部分转在该印版上滚动，也就是为了将该印版的后端13再压入到夹紧沟槽14中。

本发明可以用于任意规格的印刷装置或印版滚筒10。本发明由此可在4/1-印刷装置上、在4/2-印刷装置上、在6/1-印刷装置上、在6/2-印刷装置上以及在2/2-印刷装置上使用，其中第一个数字均表示在轴向方向上并排地布置在印版滚筒10上的印版11的数量，第二个数字均表示在圆周方向上相继地布置在印版滚筒10上的印版11的数量。就4/1-印刷装置和6/1-印刷装置而言，有个唯一的沿着印版滚筒10的轴向宽度连续地构造的夹紧主轴18。就4/2-印刷装置、6/2-印刷装置和2/2-印刷装置而言，两个这种类型的夹紧主轴18整合在印版滚筒10中。

附图标记列表

10 印版滚筒

11 印版

12 前端

13 后端

14 夹紧沟槽

15 夹紧装置

16 第一夹紧机构

17 第二夹紧机构

18 夹紧主轴

19 凹槽

20 嵌入元件

21 止挡

22 夹紧轴

23 端子簧

24 紧固件

25 滚子横梁

26 滚子横梁部分

27 缝隙