表意语言及非表意语言的文字输入系统

摘要

从第一个字母或笔画开始,本发明利用组字字母组或笔画组合序列的相对频率,从而提供了一种更好的电脑语言检索方式,更有效地引导常用和不常用字。这种文字输入方式比仅使用字或词频率的方法更有效、更直观,减少了打字换位和拼写错误及笔顺的不确定。尤其为无标准键盘的移动电话、掌上电脑、小型设备提供了一种替代性输入方法。本发明可使用不直接键入字母、笔画或字的直观方式引导字的输入。用户不需要直接键入字母,而是通过选择屏幕提示的逐渐完整的字,来寻找所需字或词。提示不是根据字或词的使用频率提供的,而是根据不断完整的字或词的起始字母组合的使用频率而提供的。对西文及其它拼音文字来讲,这大大减少了拼写错误,同时对许多用户而言,并不比标准键盘慢。对以汉字为基础的文字来讲,本发明提供了一种不需学习任何输入方法的选择显示汉字的方法,就象用标准键盘输入西文一样。本发明能显示用户操作下组字逐渐完成的过程,积极地辅助了字的输入。

说明书

本专利申请要求美国专利申请60/114,628的优先权，其申请日为1999年1月4日。

                    发明背景

使用标准键盘向计算机或其它设备输入文字的主要思路，与使用打字机相比并无改变：字是由逐个字母构成的，如果想要输入某个特定字母(如字母‘e’)，击‘e’键一次，字母‘e’将紧接在前一输入的后面在屏幕上出现。为了组成一个特定的字，必须使用键盘按正确顺序分别输入该字的每一个字母。

当键盘被用于(以字符为基础的)表意语言文字(如中、日、韩语)的文字输入时，必须通过从键盘输入与所需字相关联(甚至具有唯一关系)的信息，而将该字引导到屏幕上。这些语言的键盘输入方法，包括从语音输入、笔画、笔画数字代码输入到按手写笔画顺序的逐笔输入。所以，不论是使用标准西文键盘或东方键盘输入某种语言，其本质在于用户希望用键盘“写”字。也就是说，如果要在屏幕上显示“所写内容”，就必须用键盘来“写”。就表意语言而言，使用标准键盘具有一定的局限性。在使用此键盘输入之前，用户必须学习一套输入法，也就是说，必须学习怎样使用键盘让电脑在屏幕上显示文字。对于一些输入法而言，键盘的具体使用是较简单的，但是用户在接触键盘前就需要学习许多东西，例如，通过标准键盘用数字代码引导显示特定字是很简单的，但只有当用户知道正确的代码时才可能。

当作为信息传输的(不能容纳标准键盘的)移动电话及越来越小的便携计算机的输入系统采用同样的“书写”输入概念时，用标准键盘输入语言方法的局限性就更加显著。为了实现使用小于标准键盘的设备“书写”的目的，已有一些设备作为替代，如电话式10数字键键盘、触摸屏，电子写字板。但是这些不用标准键盘输入文字的设备都存在问题。利用电子板书写的字，经常不能很好地被电脑识别。使用数字键盘意味着每一个键要用于输入多于一个的西文字母。在某些实例中，用户必须击键三、四次键才得到一个所需字母。而在其它例子中，电脑试图通过与输入笔顺相关的使用频率数据来预测所需词。

这些试图用数字键盘提供输入功能的方法，输入不太直观，并要求准确拼写；依据频率通过电脑预测所需字的方法经常会出错，如遇到“cat”和“act”，或“fig”和“dig”的情况时。而且，对于经常重复发生的错拼或误拼情况，用户到完成输入时才会意识到输入错误。触摸屏的每一“触摸格”中具有分组的字母，也存在与数字键盘相似的问题，其它方法也一样存在问题。试图一字一格的触摸屏很大程度地减少了用于其它功能的显示区(如用于显示输入句子的显示空间)；并且/或者减小了显示字的大小；并且/或者减小了触摸格的大小，这些增加了小设备上的输入错误。用于以字符为基础的语言的语音输入的数字键盘或触摸式键盘存在同样问题。用电子板输入这些语言要求很大的电脑内存和储存空间，并且在实践中似乎存在比西文更多的识别问题。

                  发明概述

概括来讲，本发明提供了一种可用于电脑、移动电话、或其它设备系统的、适用于表意文字和非表意文字的输入系统。本发明的一个方面，用户通过一种快速直观的方式输入文字，候选字根据组成该字的字母或笔画序列(而不是完整字)的使用频率提示。用户只需要确定所需字的第一个字母或笔画。

字母或笔画序列及其使用频率存贮于内存或其它数据存储设备中，可被引导成为按使用频率顺序排列显示的逐渐完整的字的列表。用户不需输入特定笔画，只需从屏幕上提供的、在用户组字过程中逐渐完整的序列中作选择。本发明在不需用标准键盘的情况下，实现了使常用字快速显现，并能高效地访问非常用字。在一个为无触摸屏的优选实施例中，6个键(4个箭头键，一个‘选字母组’键和一个选字键)用来替代标准键盘。当有触摸屏时，无需机电键；该优选实施例中显示屏响应针笔的操作。本发明可用电子笔，或语音，或其它可引导相应屏幕的设备。

                  附图说明

本发明的保护范围由其权利要求书决定。下面将结合附图进一步说明本发明的优点。本发明的上述及其它优点将在下面结合附图更好地说明。

图1是本发明的文字输入装置一个优选实施例的框图；

图2描述了在图1的字典12中，优选地存储的某些英文单词的排列顺序；

图3描述了优选地在图1字典12中(对应于3个中文字)的笔画或非完整字的顺序；

图4是根据本发明优选实施例的、一个用6个键(4个方向键，一个选字键和一个选字母键)进行文字输入的移动电话表面示意图；

图5是根据本发明优选实施例的、一个用触摸屏进行文字输入的掌上电脑或类似设备的表面示意图；

图6是根据本发明优选实施例的、文字输入系统的操作的总流程图；

图7A和图7B是根据本发明的非表意语言文字输入的系列屏幕显示；以及

图8是根据本发明的(中文为基础的)表意文字输入的系列屏幕显示。

         说明性实施例的具体描述

图1描述了一个文字输入装置14，包括了一个配合控制器4的用户输入设备2和显示器6。控制器4可访问数据存储器8，10和12，数据存储器8，10和12分别存储字/字母形态、屏幕显示格式及一个或多个字典。控制器4也可访问文字存储器16，文字存储器16可存储用户输入的文字信息(图中未显示)。

用来实施装置14的硬件(例如，微处理器或微控制器，内存或其它数据存储器、显示器，以及用户输入设备)是常用设备并可从多种商业渠道中获得。文字输入装置14可作为一个独立的装置。另外，装置14的文字输入功能可以直接嵌入包括计算机、无线移动电话、电视机顶盒及其它许多电子装置中。通常，这种嵌入是通过将装置14的文字输入功能(将在下面详述)装入一个软件程序，该程序将被载入所需系统或装置运行。

图2显示了以字母“W”开头的一些英文单词，优选地储存在图1的字典储存器12中，使装置14的用户可以向装置中输入文字。应当理解，为说明目的，图中仅显示了字典储存器12中的一小部分典型英文单词。图2中的单词显示顺序是根据英语语言调查结果预先确定的，该顺序优选地与贮存在字典存储器12中的实际词序相应，上述英文语言调查用来测定特定字母组合在通常使用中的频率，并涵盖了包括主要报刊、杂志、期刊等在内的大量现代出版物。

结果显示，以“Wh”开头的英文词的使用频率比以“We”或“Wo”开头的词高许多。所以，图2中以“Wh”开头的完整词排在以“We”或“Wo”开头的词之前。并且，调查发现，以“Wea”开头的词较“Wee”开头的字常用很多。优选地，字典存储器12中的所有字都符合其特定字母组合的使用频率。

图3显示了构成三个中文字的传统笔画书写顺序。标识18的“木”字由4个笔画组合成。标识20的“回”字由6个笔画组合成。标识22的“国”字由的8个笔画组合成。通过一个对现代中文出版物进行如上所述的调查，可以测定所有笔画的使用频率，实际上，是将单个笔画如英文字母一样处理对待。通过这种方法，可将近8000常用中文字按使用频率排序。同样，使用频率不是指整个字的使用频率；而是特定字中特定的笔画顺序组合与该语言所有笔画笔顺对比而得出的使用频率。

应该理解，对任何感兴趣的语言可以通过调查可取得所需的使用频率信息，并根据本发明进行字排序。

图4显示了本发明一个优选实施例、无线移动电话24，使用者可通过短信息服务或其它文字通讯服务使用本移动电话书写或发送信息。在本实施例中，只有键26、28和30用来进行文字输入。当用户选择了文字输入模式，键30作为四向光标控制键，键26作为“选字母组键”或“选笔画组合键”，键28作为“选字键”。键26、28和30的特定功能将在下面结合图6-8分别详细描述。

图5显示了本发明的另一个实施例，使用本发明的具有触摸屏34的掌上型电脑32。其中，“触摸键”或特定显示区本身作为所需功能键。

下面将根据图6说明本发明的总体操作情况。在本发明的一个优选实施例中，具有下述6种屏幕显示：

(1)“起始屏”：见图4、5、7A和7B中的示例。

“起始屏”显示按使用频率分组的字母列表，还有标点选择，大小写选择套索(toggle)，以及一个“特殊功能屏”选项，“特殊功能屏”提供较少使用的功能(包括手工输入或回顾先前输入等)例如，因为英文中最常用的作为起首的字母为“t”，所以，本发明用于英文时，光标的缺省位置在“t”上。其它最常作为字首的字母依字首使用频率分别排在“t”的近处到远处。当从“工作屏”中选择一个字后，系统自动退回到此“起始屏”，当从此“起始屏”中选择一个起始字母后，用户被自动引导到相应的开始“工作屏”。

(2)“工作屏”：优选地，每屏有2栏，垂直分列，显示各种起始字母组，(有时也可包括一个或多个完整的字，如“We”或“Who”)，图7B是几个“工作屏”的实例。

(3)“字列表屏”：优选地，每屏显示以特定字母组合起始的完整字的列表。在一个优选实施例中，可在字输入的任一工作屏，仅按一个键访问任一光标位上的字母组的相关字列表。

(4)“手工输入屏”：显示字母表、标点符、数字0-9、以及大小写套索，“手工输入屏”用来手工完成字的输入或者从起始输入一个字。可从“起始屏”或从任一“工作屏”访问“手工输入屏”。此屏仅在装置的字典中没有所需字或用户拼写不规范时常规使用。

(5)“特殊功能屏”：提供特定功能，如：修改或删除先前输入的文本文件，修改当前文本的早先输入部分，或访问“手工输入屏”。“特殊功能屏”可以从  “起始屏”或从任一“工作屏”进入。

(6)“文本行”：不是单独的屏幕，而是一个方形的、其它屏幕的可滚动的上部；“文本行”显示刚输入的文本的全部或者最新输入部分(由文本长度决定)。

在第36步，从“起始屏”选择所需字的起首笔画或字母。作为回应，在第38步，“工作屏”显示以前述输入笔画或字母起首的字。在第40步，如所需字或词没有显示出来，用户通过第48步，滚动(光标控制键)来显示当前“工作屏”的其余字。在用户继续浏览当前工作屏时，可以通过第50步建立一个循环。如果当前工作屏不含所需笔画或字母，用户可以在第52步进入“手工输入屏”，并在第54步手工完成字的输入。在手工完成字输入之后(例如，通过直接选择所缺笔画或字母)，在56步，用户通过“选字键”(图4和5)将完成的字放入“文本行”。

现在回到第40步，当最初的工作屏显示出所需形状(非完整字或完整字)时，在第42步，用户操作“选字母组键”或“选笔画组合键”选择该形状(图4和5)。在下一步骤44，如果所选的形状是所需完整字，用户使用“选字”将其放入“文本行”。否则，进入步骤46，显示根据前面选择的笔画或字母的下一个工作屏。

工作屏右部提示区显示了大量字母组合，并且，可直接进行选择的字列表将减少或消除因拼写问题而使用手工输入的需要。同时，在输入过程中的任何时候，当使用者发现所需字不在字典中或者不知字如何起笔或继续时，可进入具有单个字母显示的“手工输入屏”。手工输入是通过逐个字母直到完成字的输入。当输入完成时，使用者可按确认键，将完成的字置于“文本行”。一种选择，是系统可将输入信息与贮存的常用错误拼写字典比较，给出正确拼写提示；另一种选择，是在输入了同音字的情况下，计算机将显示“ear”图标(如图5)；当选择了该图标时，系统将提供一个或多个输入信息的同音字并列出字意(例如，“great”和“grate”)。系统也可以在每当以通常工作屏输入信息遇到同音字时，不明显地显示“ear”图标。

在优选实施例中，所有字的单个起始字母按使用频率分组显示在“起始屏”上，当然也可以在一个屏幕上按字母或其它顺序显示。事实上，可作成按其频率滚动浏览。可以对工作屏进行类似调整，字母组栏可按字母顺序显示，或者以字母顺序和频率结合来列表，或者以其它分组方式显示。或者，一次显示一种分组情况，要求用户进行确认。

下面将结合图7A和7B，详细举例说明本发明的一个工作实例。在“起始屏”58上，光标(由一个圆圈表示)落上字母“t”上。如图60所示，假设用户要找以“W”起首的字，使用下移光标移动箭头，使光标落在“W”上。然后按“选字母组键”使系统显示出第一个工作屏(如图62所示的“双字母屏”)。该屏垂直分为2栏，左栏(按使用频率)显示所有可能的、以“W”起始的字的双字母起首组合；此时光标落在统计学上最可能的候选项上。用户可用上移/下移箭头键在列表中移动光标。并且，如果屏幕显示不下列表内容，可以滚动列表，系统将采用一些方式来提示屏幕显示不下的情况，如在屏幕底部用“more”结合一个向下的箭头。

“双字母屏”的右栏显示以上述光标位置上的双字母组开头的、所有候选三字母字首列表。当左栏中光标(使用上/下箭头移动键)移到其它双字母组上，右栏三字母组也相应改变。例如，如果左栏光标落在“we”上，右栏以“we”起首的三字母组按使用频率排列显示。如在第64步，左侧栏光标移至“wh”，右栏显示将以“wh”开头的三字母组。所以，假设所需词是“which”，并且左栏光标落在“wh”上，用户将在右栏中看到“whe”为其中一个选项。此时光标落在“wh”上，按右移箭头键改变显示为“三字母屏66”，其中原在右栏中的三字母组显示在左栏中，同时右栏中显示四字母字首组(看似向左移动)。

如果用户使用上/下箭头键将光标移至左栏中的三字母组的“whi”上，那么“屏68”右栏中会相应显示以“whi”起始的四字母组。其中一个四字母组合是“whic”。所以，为继续输入“which”，按右箭头键进入“四字母屏70”。现在，“屏70”在左栏中显示有  “whic”，右栏中显示一个“五字母组”。“五字母组”中包括“which”。用户再一次按右箭头键，右栏中包括“which”在内的所有“五字母组”显示在左栏中。当光标落在“which”上时，在第72步，选择并按“选字键”将该字依次序放置到“文本行”。系统还原到“起始屏”，使用者此时可以加入标点，或输入新词，或执行其它功能(例如结束输入)。

在上述组字过程的任何时候，可按左箭头键回到前一页显示。而且在任何时候使用者不能从提示的字母组中找到所需字母序列  (或因不熟悉某标准拼写；或因装置中未贮存所要的词)，使用者可用上移箭头键，在任一工作屏的左上部的滚动显示中选择“ME”图标进入“手工输入屏”，完成该词的输入。

为进一步解决拼写错误问题并加快输入，用户可按工作屏左上部的“WL”图标，进入一个以候选字母组合为起首的滚动字列表。当按“字列表检索键”时，字列表从光标位置上的字母组开始显示，并按使用频率排序(显示的字使用频率至少是对用户有帮助的)，或可按字母顺序或二者结合方式排序。用户可以使用上下箭头键并按“选字键”，将列表中的任何词放置到“文本行”上。使用者有随时按左键头停止检索并回前一工作屏。

在上述例子中，“which”的输入是逐字母完成的，直到“五字母屏”才出现。应理解，这种方式不是唯一的、也不一定是最有效和简捷明了的取字方式。只要适当，操作过程可自动从“三字母组”跳到“五或六字母组”；换句话说，我们不限于逐字母移动工作屏。也可以设计为，在任何时候使用者可以从预测的候选字列表中直接选字，并且如需要候选字可以是不同长度的。候选字列表可显示在屏幕右侧，以通常方式移到左侧并且候选字表将是可滚动的单词，所需字可被选择；字列表可按字母顺序或频率排列，或者其中一些以其高频率排列，其余的一些按字母排列。

        由拼音文字语言的组合词特征

在英语及其它由字母拼写的语言中，通常一个词后跟另一个词产生新的、但关联的词义，如“water supply”或“waterbuffalo”。所以，为提高输入效率，本发明的优选实施例在工作屏左栏上边附加地提供这个跟随字。例如，输入“water”后，下一个字的第一个提示字母是“b”，这样，下一个提示的“候选字”可能是“buttalo”。使用者可通过向上箭头取词；或者，如果不是所需时，可忽略该词；或者，当用户操作显示所需词是其它词时，该词会消失。此方式也用于多于三字的词组，如常用词组“out of the way”。在英语中的跟随词通常用“-”与前一个词分开。如“water-repellent”；有些用空格分开，如“watersupply”；有时不分，如“waterwheel”。这些情况下，大多数人不总知道哪些是可接受的形式。

为解决上述问题，本发明采用组合词特征。在优选实施例中，在既无“-”，也无空格的情况下，可用通常方法和组合词方法取词。也就是说，假设使用者接受单词“black”，然后开始接着输入“board”。当输入“bo”后，计算机会知道使用者想要输入“board”，从而会提供字“blackboard”。当“blackboard”被使用者接受时将作为一个字，在“文本行”上替代“black”。如果“blackboard”被使用者忽略，将消失。如果一个单词应加“-”，不论是在被提示时，还是显示在“文字行”上时，该词以“-”形式出现。如果“-”形式是该词的接受形式，此形式将显示在工作屏上。如以“-”连接的字的第一部分被作为单字输入，但是其第二部分是以组合词特征输入，则带“-”的字作为整体将替代  “文本行”上输入的原第一部分。

           以汉字为基础的语言

本发明以处理其它语言中的字很类似的方式(如上述的英语实例)，处理汉语、日语及韩语中使用的汉字。其屏幕显示自然不同，因为我们现在处理的是汉字及汉字的起首笔画组合，而不是西文字及字的起首字母组，但是原理是一致的。但对于获取汉字，更可行的是，在工作屏上以一次增加多于一个笔画而递增。对于不同汉字、甚至在同一汉字中，工作屏获取所需汉字进度可设定为不同。以高效简便为目的，工作屏移动步幅可是逐笔画的，也可以是工作屏左栏与右栏相差一个笔画，或也可相差两个、三个、四个或更多笔画。并且，在一定时刻可提示一个或多个按本组内频率排列的完整字。

                汉字：

汉字由笔画组合成，而不是由字母组成。但是，如同用字母组字，每一个汉字都有特定的笔顺。例如，如图3中第一条所示，“木”字由所示笔画按传统次序排列组成。并且，有许多更复杂的字以“木”起首，此时“木”具有类似“前缀”的功能。在英文中与这些“笔画组合前缀”类似的是：如“act”本身是一个字，但它又是如“action”，“active”，“actor”，“activity”及其它长字的起始。同时，以“木”起笔的二笔画组合开始的字比使用“木”的四笔画组合开始的字要多很多。如同在英语中，“ac”是“act”的起始，以“ac”起始的字比以“act”起始的字多许多。

但是，同英语一样，以一个笔画组合起始的字的多少并不重要；重要的是笔画组合在语言中出现的次数，即使用频率。笔画组合使用频率高，有可能仅因为一、两个字的经常使用，即使该笔画组合也出现在上百字中。或者，即使以该笔画组合起始的字都不常用，如果它是许多这种不常用字的起始，该笔画组合也可具有高使用频度。也有可能，一个较常用的字起始方式与其它少数高频字相同，从而使其起始笔画组合具有中或甚至低使用频率。也就是说该字将很快消失，因为其它具有相同起始笔画组合的字，具有更显著的使用频率。

所以，如处理英语一样，我们首先通过一个对大量发行物的调查，可以测定各个汉字起始的使用频率。使用这一信息，我们可以为设备字典中的所有字，建立“起始屏”以及“字列表屏”(如同英文中的“字列表屏”)。

如同英语例子，在优选实施例中，我们仅使用四个箭头(光标)键，一个“取字键”(类似英语中的“取字键”)，以及一个“选字键”(类似于英语中的“选字键”)。并且，如在英语例子中，我们也可使用触摸屏，也可使用其它方式让用户翻屏及选择字母、笔画。

在一个优选实施例中，在图8中标识为74的汉字“初始屏”，“初始屏”显示的不是笔画而是6个基本笔画类型，光标缺省地落在“横”画上，在汉字中使用这一笔画类型起首的字最多。当其中一个笔画类型被选择以后，用户被引到一个初始“工作屏”，如“屏76”。工作屏76垂直地分为含不完整字符的两栏，左栏显示可能的二笔画组合，其中每组合的第一个笔画是从“初始屏”  笔画类型中选择的代表笔画。右栏显示的是以左栏光标位置上的二笔画组合起始的可能的三笔画组合。如同在英文例子中，右栏的笔画组合随左栏光标位置而改变。每栏中的笔画组合以使用频率排序。

与直线性语言文字不同，汉字由二维组成。使用者不仅应知道其笔画，同时应知道笔画大小和其在假想组字格中的位置。本发明最有用的特点之一是提供了此信息。从第一个工作屏开始(其汉字字首包含至少三笔画)；每个工作屏将不仅仅显示一系列可能的起首笔画组合，而且包括起首笔画组合在假想格中的特定的合适位置。参见图2中的工作屏2，3和4。

本发明汉字输入的优选实施例具有下列屏幕显示。

(1)起始屏用来显示用于组字的6个笔画类型，并具有标点符号以及进入“特殊功能屏”和“手工输入屏”的功能。应当理解，本屏可以使用更多、更少或使用不同的笔画类型；或者不使用任何笔画类型，仅显示具有真实大小和位置的起首笔画。这些起首笔画按其在设备电脑内存中的所有汉字中作起始笔画出现的频率排序。

(2)工作屏垂直分为两部分，为字符检索用的第一部分，典型地在左栏中显示两笔画起始组，右栏包括三个笔画组合(当有用并不引起混乱时，可为更多笔画)。当光标在左栏的笔画组合间移动时，右栏中的三(或更多)笔画组合相应改变，因为右栏中笔画组合依次与左栏光标位置上的笔画组合对应。为从右栏中选择一个相应的笔画组合，用户按右箭头移动左栏光标，(表面上，右栏的三笔画组合代替了左栏的两笔画组合)，并且右栏显示出四笔画组合。如需要并不引起混淆，每个笔画组合可比所需范围大，(如图2的工作屏的某些部分所示)。换句话说，左、右栏的笔画组合笔画数相差至少为一，需要时可为更多。

(3)“字列表屏”，类似于英语例中的“字列表屏”。列表屏可以从任何工作屏进入，并被在过程中的适当时候自动提供(通常在四笔画组合后提供)。列表屏显示的是以工作屏光标位置上的笔画组合作为起始笔画组合的字列表。列表中的字按其在本组内使用频率排序。

(4)“手工输入屏”提供按语音输入的方法。中文语音输入可为注音输入或拼音输入。对于日语，可以从显示的“五十音图”中选择适当所需假名字符拼写所需字，或者可给出适当屈折变化。也可在屏幕上显示其它特殊字符，如送假名。对于中文和日文，语音输入都可用语音形式显示，或者，如果一个字是所需字、并且在设备的存储器中，该字可在被拼写出并被从同音候选字中选出后显示。对于韩语，将在手工输入屏上显示韩语字母(Hangul)，作为直接输入韩语汉字的语音输入替代。对于这些语言，在手工输入屏上也设有标点符号标记、数字0-9以及西文字母。该屏可以从工作屏、起始屏以及特殊功能屏进入。

(5)“特殊功能屏”，提供一些功能如修改或删除先前输入的文本文件〔如未发的电子邮件〕；修改当前文本中先前输入部分，或进入“手工输入屏”功能。“特殊功能屏”可以从起始屏或任一工作屏访问。

(6)“文本行”：不是一个单独的屏幕，而是一个方形的其它屏幕的滚动上部；文本行显示刚输入的文本的全部或最新输入部分(由文本长度决定)。

与西文字母输入类似，本发明适用于使用四个箭头键、一个“选笔画键”以及一个“选字键”的汉字输入。但是，如上提到，更有效的实施例不使用传统的机电键，而使用触摸屏，其中如果用针笔按适当顺序接触触摸屏的不同大小的特定矩形区将改变显示。事实上，无论是从一个或多个键(软键区或“softkeys”)的显示形式、还是其帮助用户选择字符的功能，都显示它是一种键盘。每当用针笔按一个屏幕的“软键区”将产生改变。

本发明的另一个特征是：一种可能性是在手工输入屏中使用类似于图8的笔画类型键，仅利用笔画输入选择和笔顺来输入所需汉字。另一种可能性，设计不同版本的本发明，用户可以在从起始屏选择仅一个笔画后进入第一工作屏，或者在选择2个笔画或更多后进入。并且，也可以让用户由用户设定缺省值来决定从几个笔画开始，或当用户准备好时，选择起始屏上的图标或使用“选字键”来要求进入第一工作屏。也可设计为下列实施例，让用户在整个过程中输入后续笔画或从某一点开始下一个笔画(在英文中为下一个字母)的输入，而不用箭头或触摸屏逐屏移动输入。

参照图8，用户已输入2个笔画后，出现第一工作屏76。屏幕右部仅显示2个以该笔画组合起首的可能的不完整字。其中如果上面第一个不完整字为用户所需，使用右箭头进入工作屏78，光标现在落在下一个所需的不完整字上，在屏幕右侧显示相应三个候选的完整字。(当然，如果需要并可减少某些混淆，也可以不在此时直接完成输入，使组字进展较慢一些，甚至逐笔画输入。)再一次按右箭头将屏78的右部显示内容带入工作屏80的左显示部，此时光标落在所需字上(恰好是统计的最高频的字)。用户用“选字键”选择此字，送入文本行，并回到起始屏。如所需字不在工作屏3显示的三个字内，可用向下箭头，使光标移向左屏下部，并使其它具有相同起首笔画的字滚动进入视野，进行选择。

工作屏的图标，可通过移动向上箭头超过显示上限而进入，这可使用户在任何时候进入手工输入屏或候选字列表。用户可按左箭头从当前工作屏回到前一工作屏。

               汉字的词组特征：

汉语书面语中约三分之一的汉字是组词的一部分，也就是说，两个或更多字组成一个与原单个字含义不同的新的含义。例如，“火”与“山”组合不是“火”或“山”的含义，而是指“火山”，英文“Volcano”。每当初始屏的笔画选择显示出有可能性时，根据本发明可以预测所选词组的第二个或后读字。然后提供一组不同的工作屏，其中该第二个或后读字将被赋予更高的显示优先权。应该理解，系统也可直接提供候选字列表，即使这可能在许多情况下对用户用途很小。

                   日语：

日语有4组字符：日本汉字是日语本身的“汉字”字符集；平假名是一组行书的46个语音字母集；片假名是楷书46个语音字母集(二者合称假名)；以及西文字母，在日文中很少用，并通常用在机构名称，包括缩写上使用。

日本汉字及词组的组合同中文汉字及词组的组合基本相似。但日文是有字形变化的文字，通常在特定的字符后要跟随假名。所有具有成字的工作屏以及所有将含一个图标的字列表，(当选择该图标时)，将提供可被加入所选字符的候选假名。被通常地包括在特定字符组合中的假名，将与该字符组合一起在适当位置被提供。

其他假名输入以及西文字母由手工输入屏访问。假名屏有两种，一种用于平假名，另一种用于片假名。系统以传统“五十音”图(虽然现在为46个音)的形式排列代表每一个音节的46个字符。如果任一种设备由于屏幕太小，使任何形式的假名很难在一屏显示或通过一屏访问，可以使用滚动屏幕。对用于标识不同发音的字符(如datu-ten，furigana，一些字形较小的假名组成的“曲折音”)、以及其他字符如“重复符号”，系统也在手工输入屏上提供访问途径，与在起始屏上的情况一样，(其中，系统在下一个Kanji字符开始输入之前，提示工作屏刚输入的kana音的不同)。如果用户忘记在手工屏输入的kana上加重复符号，也可以在起始屏、下一个kanji输入之前加上的。

                      韩语：

韩语有自己的可变大小的“汉字”字符〔Hanja〕。但是事实上，几乎所有书写都是使用韩语字母-(Hangul)，韩语字母(Hangul)有24个不同符号。10个“元音由1至3个笔画组合成”，笔画多为长竖和短横的各种组合。辅音字符与简单的汉字字符看起来相似，但有两个例外。这种字母的最特殊处是，当用字符组成音节时，字符如英文一样从左向右顺序排列，同时其它音节垂直排列。整个字可完全由成行排列的音节组成，或完全垂直组成，或者垂直成行组合组成。这种二维空间的不同，不等于本发明处理这些字与处理西文字母有本质不同，因为字符组字在时间上是成行的，并且音节和字是连续排列的(“拼写”)的。

韩语汉字(Hanja)的工作屏与中文工作屏相同。并如上所暗示，韩语字母(Hangul)的工作屏与英文相同。韩语汉字(Hanja)可以代替设备存储器内没有的任何韩语字母(Hangul)；任何设备存储器内没有的Hangul可用手工输入屏拼写输入。手工屏不仅有24个基本字符，而且有向“下箭头”和“上箭头”。“下箭头”用来指示将要放置于前一输入下方的下一个输入字符；“上箭头”用来指示将放置于前一输入的上方及右方的下一个字符。因为这些手工输入过程中的放置问题牵及字符的大小和位置信息，所以涉及这些箭头的手工输入将从计算机存储器中读取适当的符号，该组成字符具有适当的大小的和排列。