...
首页> 外文期刊>Pacific Fishing >Fear and loathing in Ketchikan: Down so low it looks like up
【24h】

Fear and loathing in Ketchikan: Down so low it looks like up

机译:凯奇坎(Ketchikan)的恐惧与厌恶:跌至如此之低,看起来像上升

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

We're baiting up in a blizzard, and I'm struggling to hold my own with these guys. As a result of turning over all that gear, I've exerted my body above and beyond any feeling I've ever known. I signed up for this, so I won't complain about that. I just wish I was stronger. It's unnerving that I don't know what's wrong with my body, or if there is anything wrong, so at this point all I can do is push the worry out of my mind and carry on. Since this is the only place I can bitch, the Karen Rae doesn't have a shower either, so I pretend it does whenever I wash my hair in the galley sink. This putrid smell of rotten-ass and B.O. has taken my gag-reflex hostage, and I'm finding it increasingly difficult to subject myself to standing within a five-footradius to anyone out liere.
机译:我们正被暴风雪所吸引,我正努力与这些家伙保持一致。交出所有齿轮后,我的身体超出了我所知的任何感觉。我为此签了名,所以我不会对此抱怨。我只希望自己更坚强。我不知道自己的身体出了什么问题或是否有什么问题,这令人不安,所以在这一点上,我所能做的就是将烦恼排除在外,然后继续。由于这是我唯一可以bit子的地方,因此Karen Rae也没有淋浴,因此我假装每次在厨房水槽中洗头时都可以洗。这种腐烂的屁股和B.O的腐臭味。已经把我的呕吐反射host为人质,而且我发现越来越难以使自己承受五英尺半径的直立距离,以免任何人躺在外面。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号