...
首页> 外文期刊>Steintime >Steinpflaster nicht mehr zeitgemass?
【24h】

Steinpflaster nicht mehr zeitgemass?

机译:石铺面不再是最新的?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Erstaunliches tut sich dieser Tage in Zurich. Der 25 Jahre alte Porphyrbelag auf dem beruhmten Paradeplatz an der ebenso beruhmten Bahnhofstrasse wird herausgerissen und durch einen Asphaltbelag ersetzt. Asphalt als die bessere Losung? Ja, findet das stadtische Tiefbauamt. Ein Asphaltbelag sei gunstiger in der Erstellung und im Unterhalt, zudem 》moderner《 und 》schoner《. Die Ansichten uber eine zeitgemasse Stadtgestaltung hatten sich in den letzten 25 Jahren eben geandert. Natursteine, meint das Tiefbauamt, seien typisch fur Altstadte. Vom Charakter her passten sie in verwinkelte, kleinraumige Platze und Gassen, nicht aber auf einen grossen stadtischen Raum wie den Paradeplatz. Ganz anderer Meinung ist der Verband der Schweizer Pflasterermeister. 》Asphaltbelage sind doch billige Zweckbelage! 《 heisst es in einem Protestschreiben. 》Asphaltbelage haben kein Flair und vermitteln der Umgebung keinerlei Atmosphare. 《 Mit der Asphaltierung des Paradeplatzes, einer der weltweit wichtigsten Bankenplatze mit einem der teuersten Quadratmeterpreise Europas, drohe Zurich den ersten Schritt von einer Weltstadt zu einer Provinzstadt zu machen. Ungebundene (also mit Sand verfugte) Natursteinbelage hatten viele Vorteile, schreibt der Verband. Sie seien unproblematisch, kostengunstig und umweltschonend.
机译:这些天苏黎世发生了惊人的事情。在同名的班霍夫大街(Bahnhofstrasse)上著名的Paradeplatz上已有25年历史的斑岩路面被撕毁,取而代之的是沥青路面。沥青作为更好的解决方案?是的,市政市政工程部门认为。沥青路面的生产和维护成本较低,并且《》更现代,《》也更好。在过去的25年中,对当代城市设计的看法刚刚发生变化。根据土木工程部门的说法,天然石材是旧城区的典型代表。就性格而言,它们适合狭窄,蜿蜒的正方形和小巷,但不适合像Paradeplatz这样的大城市。瑞士铺装大师协会有完全不同的看法。 》沥青路面很便宜,功能性路面! 《在一封抗议信中说。 》沥青路面没有任何装饰,也不会向周围环境传递任何气氛。 《随着Paradeplatz沥青的铺设,这是世界上最重要的银行广场之一,也是欧洲最昂贵的平方米价格之一,苏黎世威胁要迈出从国际化城市到省级城市的第一步。协会写道,未结合(即用沙子连接)的天然石材表面具有许多优势。它们毫无问题,便宜且环保。

著录项

  • 来源
    《Steintime》 |2000年第1期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 非金属材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号