...
首页> 外文期刊>Science in Russia >FRATERNIZATION PHENOMENON
【24h】

FRATERNIZATION PHENOMENON

机译:失范现象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Incidents like that-fraternization of front-line soldiers-recurred time and again. Such cases took place rarely at first and did not bother the Russian command overmuch. However, they assumed mass character on Easter eve a year after. Therefore General Alexei Brusilov, Commander-in-Chief of the Southwestern Front, issued an order of the day in which he stressed this in part:"The enemy has shown his cunning and perfidy once again, while some of our officers and riflemen have unfortunately evinced impermissible lack of discipline on the occasion of the holiday, and betrayed their Slavic mildness, carelessness and good nature, which is absolutely improper in combat conditions."
机译:诸如一线士兵的兄弟会这样的事件屡屡发生。这类案件起初很少发生,也没有过多地困扰俄罗斯司令部。但是,他们在一年后的复活节前夕扮演大众角色。因此,西南战区总司令阿列克谢·布鲁西洛夫将军在当天的命令中部分强调了这一点:“敌人再次表现出了他的狡猾和善变,而不幸的是,我们的一些军官和步枪手已经表现出了狡猾和变态。表现出在假日之际不允许的纪律,并出卖了他们的斯拉夫式的温和,粗心和良好的天性,这在战斗条件下是绝对不适当的。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号