...
首页> 外文期刊>Car styling >トシ畔柳のデザイン検証〈20〉:ルノー·メガーヌのアヴァンギャルド度合い
【24h】

トシ畔柳のデザイン検証〈20〉:ルノー·メガーヌのアヴァンギャルド度合い

机译:黑柳俊司的设计验证<20>:雷诺·梅根的前卫学位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ヨーロッパで成功したメガーヌ-メガーヌ·シリーズは2003年と2004年にヨーロッパで販売台数第1位となった.プジョー307やシトロエン·クサーラ,フォード·モシデオ,VWニューゴルフ,アウディA3など,多くの競合車を抑えての勝利だ.優位性は多々ある.個性的なデザイン,クラス最大のホイールベースとトレッド,車体中央にドライヴァーを配して高い走行安定性を実現し,ユーロNCAPS衝突安全テストでは最高評価の5つ星を得ている.そのマニュアルトランスミッション仕様が3月24日に日本で発売された機会に試乗してみた.いったいどこがどれほど優れているのか? その商品力や個性的なデザインについて考えてみる.メガーヌはコンセプトカー“ヴェルサティス”の大胆な造形イメージを色濃く残している.斜め後ろから見ると無数の車の中にあってもすぐにメガーヌと判別できる極めて独創的な造形を高く評価したい(本誌154号ではアヴァンタイムを取り上げたので参考にしていただきたい).
机译:在欧洲成功的Megane-Megane系列在2003年和2004年成为欧洲销量第一的产品。这是对许多竞争车的胜利,例如标致307,雪铁龙Xsara,福特Mosideo,大众新高尔夫和奥迪A3。有很多优点。它具有独特的设计,同类产品中最大的轴距和胎面,并且驾驶员位于车身中央以实现高行驶稳定性,并且在Euro NCAPS碰撞安全测试中获得了最高的5星评级。 3月24日在日本发布时,我借此机会试用了手动变速箱规格。它在哪里和有多好?让我们考虑一下它的产品功能和独特的设计。 Megane保留了概念车“ Versatis”的大胆造型形象。我要高度赞赏这种极原始的模型,即使从斜后方观看,即使在无数的汽车中也可以轻易将其识别为Megane(Avantime已在本杂志的第154期中使用,因此请参考)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号