首页> 外文期刊>Car Graphic >トヨタ86 GRMN(前期型ベース) & トヨタ86(新型) - やればできる、をどう見せるか
【24h】

トヨタ86 GRMN(前期型ベース) & トヨタ86(新型) - やればできる、をどう見せるか

机译:丰田86 GRMN(早期模型库)和丰田86(新模型)-如何展示您的能力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

トヨタは確かに変わってきているのかもしれない。「86GRMN」の責任者を務めた野々村真人スポーツ車両統括部主幹の話を聞いているうちに、そう感じないわけにはいかなかった。どんなにかっこいいイメージ映像を流そうと、どんなに大規模なキャンペーンを張ろうといまひとつピンとこなかったが、やはり現実の製品そのものは「これまでにないことをやる」という、ずっと雄弁で明確なメッセージを身にまとっている。しかもその製品の出来栄え以上に、製作手法がまったく常識外れであることに驚かされた。これまでなら、間違いなく手を染めなかったであろうことにトヨタは踏み出した。やる気ならできるじゃないか、と言いたいが、同時にこれで後には引けなくなってしまったのでは、と心配にもなる。何しろ、今後の皆の期待値を高めるとんでもない前例を作ってしまったのだ。それを承知でということは、やはりトヨタの変革の前兆と言えるのかもしれない。
机译:丰田肯定已经改变了。在听负责“ 86 GRMN”的运动车辆管理部负责人Masato Nonomura的故事时,我不禁感到那样。无论形象多么酷炫,无论活动规模有多大,我都无法把握正确的机会,但是实际的产品本身却传达出更加雄辩而清晰的信息:“我会做我从未做过的事情。”我穿了此外,令我惊讶的是,制造方法完全超出寻常,超出了产品质量。丰田已采取措施确保过去不可能做到这一点。我想说的是,只要有动力我就可以做到,但与此同时,我担心自己以后无法退缩。毕竟,它树立了一个荒谬的先例,提高了每个人对未来的期望。意识到这一点可能是丰田转型的先驱。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号