首页> 外文期刊>Motor Magazine >MMスペシャル·レポート:ボルボのコンセプトカーSCCに乗る-安全に対するこだわりを具現化したコンセプトカーに緊急試乗
【24h】

MMスペシャル·レポート:ボルボのコンセプトカーSCCに乗る-安全に対するこだわりを具現化したコンセプトカーに緊急試乗

机译:MM特别报道:在概念车上乘坐沃尔沃的概念车SCC-紧急测试,体现了我们对安全的承诺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ドライバーが受け取る運転に必要な重要情報は、その90%以上がウインドーを通じての視覚によるもの。 こうしたリサーチの結果を軸に、視覚情報をさらに確実なものとする目的で開発されたコンセプトカーが、今年初頭のデトロイト·モーターショーで初公開され先日開催の東京モーターショーでもボルボのブースを華やかに飾った『SC C』(セーフティ·コンセプト·カー)だ。 様々な先進セーフティ·アイテムで武装をしたこのコンセプトカーの凄いところは、それが単なる〝夢物語?ではなく、近い将来の実用化を明確に視野に入れたものであること。 事実ボルボは、SCCの可動モデルを実際に製作し、世界からジャーナリストを集めてその効果のほどを大々的に公開する催しを開催した。 さらに付け加えるならば、このSCCが採用したエクステリアのデザインは、近い将来に発売をされるボルボ久々のスポトテイクーペのイメージを強く先取りしたものであるとも言う。
机译:驾驶员收到的驾驶重要信息中,有90%以上是通过窗户看到的。基于这些研究的结果,为进一步确保视觉信息而开发的概念车已于今年早些时候在底特律车展上亮相,而沃尔沃在第二天的东京车展上的展位也非常出色。这是装饰的“ SC C”(安全概念车)。配备各种高级安全装置的概念车的伟大之处在于,它不仅是“梦想中的故事”,而且在不久的将来也能清楚地看到其实际应用,实际上,沃尔沃就是SCC。实际上,我们制作了SCC的可移动模型,并举办了一次活动来吸引来自世界各地的记者,以大幅度地展示其影响力,此外,该SCC采用的外观设计将在不久的将来发布。据说,经过很长一段时间后,它会强烈期望这辆双门跑车的形象。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号