In pericolo l'industria dell'alluminio nella costa occidentale USA

摘要

La carenza di energia elettrica sulla costa nordoccidentale americana continua ad influire negativamente sull'attivita dei produttori di metalli, i quali non solo riducono il ritmo produttivo per limitare gli elevati costi di acquisto ma anche, nel caso degli auto produttori, per vendere la loro energia elettrica sul mercato. Il vantaggio derivante dalla cessione di energia elettrica (anziche dal suo impiego per usi produttivi) deriva dal fatto che i prezzi spot californiano sono di 300 dollari per megawattora, a fronte dei 30-40 dollari registrati un anno fa, senza contare che nell'autunno scorso si erano raggiunti picchi anche notevolmente superiori. La Bonneville Power Administration (BPA) che ha sede a Portland nell'Ore-gon, ha illustrato gli elementi che pongono in crisi il sistema di fornitura nella costa nord-occidentale americana. La BPA, che e un ente parastatale e che ha costi medi di produzione di 23 dollari per megawattora, dovrebbe, per contratto, fornire a prezzo controllato 11.000 megawatt ma la sua potenzialita, di 8.000 megawatt e ulteriormente diminuita dalla prolungata siccita nel bacino del fiume Columbia.