首页> 外文期刊>Metallurgia Italiana >L'industria dell'alluminio cerca di contenere I costi
【24h】

L'industria dell'alluminio cerca di contenere I costi

机译:铝工业试图控制成本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Il mercato dell'alluminio e caratterizzate da forti oscillazioni dei prezzi; il settle-ment a Londra e passato, con alti e bassi vari, da meno di 1450 dollari per tonnellata a fine novembre a oltre 1735 dollari a fine gennaio, per poi ridiscendere sotto i 1600 dollari a meta febbraio. Dal lato dell'offerta si ritiene che la disponibilita mondiale sia a livelli critici, tanto piu che gli alti costi dell'energia elettrica, che tutto lascia pensare dureranno a lungo, ha determinato la chiusura di importanti capacita di produzione lungo la costa occidentale degli Stati Uniti. Il primo produttore mondiale, la Alcoa, ha confermato la priorita del problema dei costi ed ha annunciato un secondo piano triennale per la riduzione dei costi operativi di oltre 1 miliardo di dollari, dopo che il precedente aveva consentito tagli per 1,1 miliardi di dollari. Dal punto di vista della domanda si sottolinea che il consumo dei paesi occidentali, aumentato del 3,5 percent nel 2000 rispetto all'anno precedente, nel 2001 dovrebbe rimanere stabile (e non crescere del 3,2 percent come previsto qualche tempo fa) mentre nell'America settentrionale dovrebbe addirittura diminuire, stando alle previsioni dell'Alcan, del 4,9 percent. E' soprattutto l'andamento dell'industria automobilistica a determinare questa debolezza nella domanda americana di alluminio. Nel frattempo le maggiori imprese produttrici deL mondo continuano nella ricerca di una struttura ottimale, da ottenere attraverso operazioni di fusione. Quella gia realizzata tra la canadese Alcan e la svizzera Algroup comporta la dismissione di attivita non piu necesssarie: si tratta soprattutto degli impianti di allumina, di cui il nuovo gruppo ha ora una capacita in eccesso e che progetta di vendere gli impianti in Giamaica, che hanno una capacita complessiva di 1,2 milioni di tonnellate annue. Anche la Kaiser Alumi-nium sembra intenzionata a disfarsi di alcuni impianti, soprattutto per ripianare i suoi debiti: secondo II Sole 24 Ore la societa americana mediterebbe di vendere le raffinerie di Trentwood (stato di Washington) e di Gramercy che avrebbero gia attirato l'interesse della francese Pechiney. Sempre per lo stesso motivo la Kaiser venderebbe, nel settore dei minerali, la sua quota del 49 percent nella Kaiser Jamaica Bauxite, e in quello degli intermedi il 28,4 percent nella Queensland Alumina. Paul 0'Neill, che dal 1987 era presidente e direttore generale della Alcoa, il maggior produttore di alluminio del mondo, e stato nominato segretario al Tesoro nell'Amministrazione Bush. I risultati della stione O'Neill sono giudicati ampia-mente nositivi: La sodeta, che ha un fatturato di 22,9 miliardi di dollari e 140 000 dipendenti in tutto il mondo, nell'ultimo esercizio ha realizzato un profitto di 1,5 miliardi di dollari, con una crescita nell'ultimo decennio del 14 percent oqni anno. Nell'ultimo triennio e stata realizzata una riduzione di 1,1 miliardi di dollari all'anno nei costi, che nel prossimo triennio dovrebbero diminuire di un altro miliardo. La riduzione dei costi viene realizzata non con la diminuzione del personale ma applicando il cosiddetto "Alcoa Business System", una "filosofia" messa a punto da O'Neill e basata tra l'altro sulla sicurezza del Lavoro che ha consentito di portare i tempi morti, e quindi la produzione perduta, per inddenti da un terzo della media nazionale a un ventesimo. L'opera di O'Neill verra continuata da Alain J.P.Beida, che due anni fa era diventato direttore generale succedendo al suo predecessore che aveva raggiunto i limiti di eta, e che ora diventa anche presidente. L'Alcoa controlla un sesto della produzione mondiale di alluminio (e meta di quella degli Stati Uniti); con la recente acquisizione della Reynolds Metals e entrata sul mercato dei beni di consumo di alluminio.
机译:铝市场的特点是价格波动剧烈。伦敦的结算价格经历了各种起伏,从11月底的每吨不到1450美元跌至1月底的1735美元,随后在2月中旬回落至1600美元以下。在供应方面,人们认为全球可用性处于关键水平,特别是因为高昂的电力成本(一切都将持续很长时间)导致关闭了美国西海岸重要的生产能力。联合的。世界上第一家制造商美国铝业公司确认了成本问题的优先考虑,并宣布了第二个三年计划,即在前一个削减了11亿美元之后,计划将运营成本减少超过10亿美元。 。从需求的角度出发,需要强调的是,西方国家的消费量在2000年与前一年相比增长了3.5%,但在2001年应该保持稳定(而不像前段时间所预测的那样增长3.2%),而根据加铝(Alcan)的预测,在北美,该价格甚至应下降4.9%。首先,汽车行业的表现决定了美国铝需求的疲软。同时,全球最大的制造公司继续寻求通过并购获得的最佳结构。在加拿大铝业公司和瑞士铝业公司之间已经建造的一处涉及剥离不再需要的活动:这些首先是氧化铝厂,新的铝厂现在产能过剩,并且计划在牙买加出售这些厂,他们的总产能为每年120万吨。凯撒铝业公司似乎也希望摆脱一些工厂,尤其是偿还债务:据II Sole 24 Ore称,这家美国公司将考虑出售已经吸引了Trentwood(华盛顿州)和Gramercy精炼厂的工厂。法国Pechiney的利益。出于同样的原因,Kaiser还将出售其在矿物部门的Kaiser Jamaica铝土矿49%的股份,以及在中间部门出售的昆士兰氧化铝的28.4%的股份。 1987年起担任世界最大铝生产商美国铝业(Alcoa)总裁兼首席执行官的保罗·尼尔(Paul 0'Neill)被任命为布什政府的财政部长。奥尼尔季的业绩在很大程度上被认为是积极的:拉索德塔(La sodeta)的营业额为229亿美元,在全球拥有140,000名员工,上一财年实现利润15亿美元美元,在过去十年中每年以14%的速度增长。在过去的三年中,每年已减少了11亿美元的成本,在未来三年中,成本还将再减少十亿美元。降低成本不是通过减少人员来实现的,而是通过应用所谓的“美铝业务系统”(一种由奥尼尔公司开发的“理念”),该理念基于工作场所的安全性,从而可以节省时间死亡,因此生产损失,从全国平均水平的三分之一降至二十分之一。奥尼尔的工作将由两年前担任总经理的阿兰·贝贝达(Alain J.P. Beida)继任,他的继任者已经达到了年龄极限,现在还担任总裁。美铝控制着世界铝产量的六分之一(美国的一半);最近收购了雷诺金属公司(Reynolds Metals),并进入了铝消费品市场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号