首页> 外文期刊>Metallurgia Italiana >Stabile la domanda mondiale di alluminio
【24h】

Stabile la domanda mondiale di alluminio

机译:世界对铝的需求稳定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sul mercato mondiale dell'alluminio la Brook Hunt prevedeva, a fine aprile, che nei paesi detti ancora "occidentali" la domanda nel 2001 subisca una riduzione dell'1,7 percent, senza escludere revisioni in senso ancora piu negativo (a fine marzo, ad esempio, si pensava semplicemente ad una stasi). Diversa la situazione in Russia e Cina, che dovrebbero accrescere il consumo dell'1 percent. Dal lato delL'offerta influisce sempre la crisi del settore energetico degli Stati Uniti che minaccia di estendersi anche ad altri paesi quali il Brasile, dove a causa della siccita viene chiesto in diverse regioni una riduzione del consumo dell'energia elettrica del 20-25 percent. La crisi, che colpisce anche altri metalli non ferrosi quali zinco, rame e nickel, e considerata la peggiore degli ultimi trenta anni e minaccia di rallentare lo stesso sviluppo economico brasiliano: si calcola gia che nel 2001 il PIL aumenti del 3 percent anziche del 4,5 percent come in un primo tempo stimato. A fine maggio sono state temporaneamente chiuse alcune fonderie per una capacita complessiva di oltre 100.000 tonnellate annue; tagli produttivi sono stati annunciati anche dalla sussidiaria brasiliana della Alcoa, la Alumar, che ha una capacita produttiva di 368.000 tonnellate annue. La crisi si sta estendendo anche al Nord del paese, dove vi sono le maggiori fonderie; sara interessata anche la Albras, localizzata nel Para e controllata dalla CVRD, che ha una capacita di 366.000 tonnellate annue. Nell'insieme si calcola che a causa della crisi la produzione brasiliana, che nel 2000 era stata di 1,28 milioni di tonnellate, si ridurra quest'anno del 13 percent circa.
机译:在全球铝市场上,布鲁克·亨特(Brook Hunt)预测,到4月底,仍被称为“西方”国家的2001年需求将减少1.7%,而不会排除负面影响(在3月底,例如,它只是被认为是瘀滞。俄罗斯和中国的情况不同,应将消费量增加1%。在供应方面,美国能源部门的危机总是会受到影响,危机有可能蔓延到巴西等其他国家,在巴西,由于干旱,各个地区的用电量减少了20%至25%。 。这场危机还影响到其他有色金属,例如锌,铜和镍,被认为是过去三十年来最严重的危机,并有可能使巴西的经济发展速度放慢:据估计,2001年的GDP将增长3%,而不是4%。 ,即最初估计的5%。 5月底,一些铸造厂暂时关闭,年总产能超过10万吨;美铝巴西子公司Alumar也宣布了减产计划,该公司的年产能为36.8万吨。危机也蔓延到该国北部,那里有主要的铸造厂。位于帕拉并受CVRD控制的Albras,其年产能为366,000吨,也将引起关注。总体而言,据估计,由于这场危机,巴西的产量在2000年为128万吨,今年将下降约13%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号