...
首页> 外文期刊>Automobile >BMW Z4: Now exiting its awkward adolescence
【24h】

BMW Z4: Now exiting its awkward adolescence

机译:宝马Z4:现在正在退出尴尬的青春期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

BMW has redesigned its roadster for 2009, and the change amounts to comprehensive maturation, if not quite the obvious transformation from newborn Z3 to adolescent Z4. The new two-seater retains the name Z4, but it adopts two clumsy new model designations, the sDrive3oi and sDrive35i. You'll notice there's no M roadster anymore, and word is that none is forthcoming. Nor will we see a return of the historically slow-selling hatchback coupe variant. The previous entry-level, 215-hp in-line six is history, and the old car's more powerful 255-hp, 3.0-liter powerplant is now found in the base Z4 sDrive3oi. Meanwhile, the twin-turbocharged six that we know and love from the 335i and the 135i puts 300 hp under the hood of the Z4 sDrive35i. We had a chance to sample the latter model, equipped with a seven-speed dual-clutch automatic transmission, a variant of the BMW M3's M DCT gearbox. Appearing in the Z4 for the first time, this transmission is exclusive to the turbocharged car. The base Z4 offers a conventional, six-speed automatic (with shift paddles); both Z4 models come standard with a six-speed manual.
机译:宝马重新设计了其2009年的敞篷跑车,这种改变就意味着全面成熟,即使不是从新生Z3到青少年Z4的明显转变。新的两座轿车保留了名称Z4,但采用了两个笨拙的新型号名称sDrive3oi和sDrive35i。您会注意到没有M跑车了,而且有消息说即将推出。我们也不会看到历史上销售缓慢的掀背双门轿跑车的回归。以前的入门级215马力直列六缸发动机已经成为历史,而旧车功能更强大的255马力3.0升动力装置现在位于基本Z4 sDrive3oi中。同时,我们从335i和135i中了解和喜爱的双涡轮增压六缸发动机在Z4 sDrive35i的引擎盖下可提供300 hp的功率。我们有幸试用了后者车型,该车型配备了7速双离合器自动变速箱,这是BMW M3的M DCT变速箱的一种变体。该变速箱首次出现在Z4中,是涡轮增压汽车专用的。底座Z4提供常规的六速自动变速箱(带换档拨片);两种Z4型号均标配六速手册。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号