...
首页> 外文期刊>Autocar: Frist for New Cars >Mini Paceman SD ALL4: Sporty, three-door Countryman spin-off aims to exploit a growing niche
【24h】

Mini Paceman SD ALL4: Sporty, three-door Countryman spin-off aims to exploit a growing niche

机译:Mini Paceman SD ALL4:运动型三门Countryman衍生产品旨在利用不断发展的利基市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE CONCEPT OF a three-door Countryman seems to contradict the big Mini's traits of extra space and family-friendly versatility. However, with the Countryman accounting for one in every three Minis sold here, the brand is keen to capitalise on a growing segment and turn the heads of prospective buyers of Nissan Jukes and Range Rover Evoques with a sleeker, more sporting variant. Billed as a 'sports activity coupe', the Paceman is based on the same four-metre-long platform as the Countryman - making it 'Mini' in name only - but features Evoque-like tapered rear styling that certainly adheres to Mini's mission statement of standing apart from the crowd.
机译:三门Countryman的概念似乎与Mini的额外空间和家庭友善的多功能性相矛盾。但是,由于Countryman在这里售出的Mini中占三分之一,该品牌渴望利用不断增长的细分市场,并为日产Jukes和Range Rover Evoques的潜在购买者带来更时尚,更具运动性的选择。 Paceman被称为“体育运动轿跑车”,与Countryman基于相同的四米长平台-仅使其名称为“ Mini”-但具有类似于Evoque的锥形后部造型,肯定符合Mini的使命宣言站在人群中。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号