首页> 外文期刊>Car Graphic >贅を尽くし伊達を極める:アストン·マーティンDB7ヴァンテージ·ヴォランテ、マセラーティスパイダーカンビオコルサ、メルセデス·ベンツSL500、ジャガーXK8コンバーティブル、ポルシェ911カレラ·カブリオレ、BMW Z8
【24h】

贅を尽くし伊達を極める:アストン·マーティンDB7ヴァンテージ·ヴォランテ、マセラーティスパイダーカンビオコルサ、メルセデス·ベンツSL500、ジャガーXK8コンバーティブル、ポルシェ911カレラ·カブリオレ、BMW Z8

机译:温暖的日期:阿斯顿马丁DB7 Vantage Vo Rande,Masserati Spider Cambio Corsette,梅赛德斯奔驰SL500,Jaguar XK8 Convertilable,保时捷911 Carrera Cabriole,BMW Z8

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

アストン·マーティンというブランドに対し、個人的には強い思い入れがない。 ルマンを始めとするスポーツカーレースにおける活躍を、そりや知ってはいるが同時代を生きたわけじゃなし、“ボンドカー”としてスクリーンに登場したDB5にしても、あくまで映画の中の空想の産物にしか見えなかった。 僕がクルマに興味を持った1960年代後半のアストンは、男性的ではあっても流麗とはいえず、フェラーリやマセラーティのデザインに比べれば遥かに地味な存在だったのである。 しかし今のアストンは本当にカッコイイ。 イアン·カラムがデザインの責任者に就任して以来、DB7、そしてヴァンキッシュと見違えるようにスタイリッシュになった。 もちろhDB7のコンバーティブル·バージョンであるヴォランテも、その例に洩れない。クーペモデルに遅れること3年、96年にやつと生産が本格化したヴオランテだったが、それからさらに6年がたった今も、デザインはまったくといっていいほど色褪せず、グラントゥリズモならではの緊張感と華美にすぎないエレガンスをギリギリのところで両立しているように見えるのだから大したものだ。
机译:就个人而言,该品牌没有叫做阿斯顿马丁的强烈意图。活跃于跑车比赛,包括Luman,我看不到它。阿斯顿我对20世纪60年代后期的汽车感兴趣,但即使是男人,也比法拉利和玛莎拉蒂的设计清醒了。但现在阿斯顿真的很酷。由于IAN专栏被任命为负责设计的设计,因此识别符号的时尚。 Mochuroro vo Rande,它是HDB7的可转换版本,也不会进入示例。延迟到CoupModel,这是一个vorante,三年和96岁,生产完整,然后六年长了六年,而设计并不是太褪色,而且它是太多的紧张和hanaomi它是一个大不了,因为它看起来似乎与最后一分钟没有优雅。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号