...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >「サハリンⅠ」が中国と交渉開始へわが国天然ガスに禍根を残さないか
【24h】

「サハリンⅠ」が中国と交渉開始へわが国天然ガスに禍根を残さないか

机译:“Sakhalin I”不会将根根留在天然气上,开始与中国的谈判

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

パイプラインによるわが国への天然ガス輸出を目指している「サハリンⅠ」プロジェクトで,事業主体のエクソンがこのほど中国との交渉開始を示唆したことから日経新聞が「日本への供給白紙へ」と大々的に報じて大きな話題になっているが,既に本誌では日刊などでその動きを報じてきており,何も大騒ぎをするほどのことではないことは読者諸兄はよくご存じのはず。 今後は韓国も天然ガス輸出のターゲットになることも,本誌は報じてきている。この日経報道ではそれ以上の内容は特に何もないが,これに対して朝日新聞は「中国に売る可能性をちらつかせて,日本側に早く買い手を決めるよう圧力をかけているのではないか」という商社幹部の憶測記事を載せて全くの「白紙」ではないとしているが,それもまた十分に考えられることで何も目新しいことではない。 こうした動きに対してLNGによる輸出を進めている「サハリンⅡ」プロジェクトでは先日,サハリン·エナジー·インベストメント社が東京電力と2007年4月から向こう22年にわたって年間150万トンのLNG取引を行うという売買契約書を正式に取り交わすなど順調にプロジェクトを進めている。 東京ガスや九州電力が同プロジェクトからのLNG輸入を決めていることも既によく知られているところだ。あまりに対照的なサハリンを巡っての天然ガスの動きだが,果たしてパイプラインによる「Ⅰ」プロジェクトに中国への輸出の可能性はあるのか,中国に天然ガスが回ってわが国は将来に禍根を残さないのか,いよいよ決断の時を迎えているといえよう。
机译:在“Sakhalin I”项目中,目的是通过管道向该国出口天然气,日经报纸大致是因为商业实体外国人建议与中国的谈判开始。虽然已经是一个主要话题,但它已经报道了它在日常问题中的运动,并且不超过大惊小怪是不够的。未来,韩国也将是天然气出口的目标,而本期刊报告。在这个Nikke报告中,没有更多的内容,但另一方面,Asahi Shimbun是“按下销售中国的可能性,并不足以将买方决定去日本方面?这不是”白纸“不是“白纸”,这不是“白纸”,据说是一个通勤高管。在“Sakhalin II”项目中,促进液化天然气的出口,萨哈林能源投资公司每年将每年从东京电力和2007年4月贸易1500万吨液化天然气交易。我们正在促进项目,如正式从事合同。众所周知,东京天然气和九州电力决定从项目导入LNG。它是Sakhalin周围天然气的运动,这太呈现,但通过管道扮演“我”项目,或者有可能出口到中国,而天然气在中国境地发展,而且该国不会离开根源在未来。可以说最终决定了决定的时间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号