像内納入品「臓肺経絡」覚え書 清涼寺、誓願寺その他の内臓模型をめぐつて(上)

摘要

「肺肝」という単語を中国語の文章で見たときのこと、すぐにこれは肺のことだろうと思ったが、文脈から見て合わないし、肺は五臓六肺の臓に属するのに「肺」とあるのが気になり、辞典(香坂順一編『現代中国語辞典』)で調べてみると、「真心(書面語)」と出ていた。