首页> 外文期刊>BBC Wildlife >Cold-blooded conspiracy
【24h】

Cold-blooded conspiracy

机译:冷血的阴谋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The death in December 1999 of a three-week-old baby from salmonellosis (a bacterial infection that can cause food poisoning-like symptoms and, in severe cases, meningitis and death) contracted from the family's pet lizard created alarm in Britain and elsewhere. The Department of Health was quick to put warnings in the media advising that children under five, pregnant women and the elderly, who are most vulnerable to salmonella, should avoid all contact with reptiles. Strong stuff, indeed. A secondinfant death from reptilerelated salmonellosis in May 2000 increased the worries. In the UK, cases of human disease associated with terrapins aren't normally recorded. In the US, though, about 14 per cent (280,000 cases) of human salmonellosis were associated with pet reptiles (mainly terrapins) every year; the national trade in terrapins (about 10 million animals annually) was banned in 1975. Canada followed suit and banned its market of three million-plus terrapins each year. Other nations (includingIsrael, Germany and Trinidad & Tobago) also instituted bans, though not simply on the grounds of infection, but also because of concerns that the species would become invasive. The North American restrictions still left a large export market (up to eightmillion animals a year) to more than 30 countries. About halfofthis trade was ruled out in 1997, when the EC curtailed imports to member states, again in response to fears that alien species could be accidentally introduced to European habitats.
机译:该家庭的宠物蜥蜴感染了三周大的婴儿,其死于沙门氏菌病(一种细菌感染,可导致食物中毒样症状,严重时还会引起脑膜炎和死亡),该病于1999年12月在英国及其他地区引起了警觉。卫生署迅速在媒体上发出警告,建议最易受沙门氏菌感染的五岁以下儿童,孕妇和老人,应避免与爬行动物的一切接触。确实是强项。 2000年5月,与爬行动物相关的沙门氏菌病第二次婴儿死亡增加了人们的担忧。在英国,通常不会记录与水龟相关的人类疾病病例。但是,在美国,每年约有14%(280,000例)的人沙门氏菌病与宠物爬行动物(主要是水龟)有关。 1975年禁止水龟的全国贸易(每年大约1000万只动物)。加拿大也随之效仿,并禁止其每年销售300万只以上的水龟。其他国家(包括以色列,德国和特立尼达和多巴哥)也制定了禁令,尽管这不仅是基于感染的原因,而且还因为担心该物种会被入侵。北美的限制仍然给30多个国家/地区留下了巨大的出口市场(每年多达800万只动物)。 1997年,当欧共体减少了对成员国的进口时,再次排除了这种贸易的一半,这是因为人们担心外来物种可能会意外地引入欧洲。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号