"Подлинно великое произведе ние — не меРгвое собрание типографских знаков, а живой собеседник, богатство души и ума которого неисчерпаемо" — так писал известный литературовед и исследователь творчества А. Пушкина Ю. Лотман. Действительно, книга, стоящая на полке, еще не произведение, даже если автор ее классик русской литературы. Книгу надо оживить, не просто прочесть, а вступить с ней в диалог. К глубоко-му сожалению, чтение "по программе" в школе для большинства ребят лишь скучная обязанность. На страницах учебников творчество поэта порой превращается в сборник нравоучительных прописей, а живое лицо, с человеческими слабостями и недостатками, заменяется иконописным ликом. Другая опасность —половодье популярной литературы, подменяющей творческую и личную жизнь поэта всяческими "тайнами" и "загадками", часто надуманными в угоду вкусам некоторых читателей.
展开▼
机译：“真正的精彩作品不是武器收集的印刷迹象，而是一种热闹的对话者，这是一种充满活力的灵魂和思想是无穷无尽的” - 所以写了着名的文学批评者和创造力研究员A. Pushkin Y. Lotman。事实上，即使她的俄罗斯文学经典的作者，也尚未工作。这本书应该复活，而不仅仅是读，而是加入对话。对于大多数人来说，在学校里的深刻阅读“关于节目”只是一个无聊的责任。在教科书的页面上，诗人的创造力有时会变成一个道德处方的集合，以及人类弱点和缺点的生物，被涂上的脸上所替换。流行文学的另一个危险取代了诗人的创造性和个人生活，各种各样的“秘密”和“谜语”，往往有利于一些读者的口味。
展开▼
