【24h】

Editorial: The global textile and apparel industry post-lockdown

机译:社论:全球纺织和服装行业锁定后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Measures taken by governments around the world to stem the spread of the COVID-19 pandemic have caused a massive shock to the global economy in general,and to textile and clothing manufacturing and retailing in particular.The virus was first identified in Wuhan,Hubei province,China,in December 2019 and the Chinese authorities responded by imposing”lockdowns”which caused disruptions to textile and clothing production and transportation.In countries outside China,manufacturers of apparel were deprived of Chinese inputs.In Western markets,retailers were left short of apparel to sell-although they later found themselves cancelling orders as the virus spread (see also page 6).In late February 2020,manufacturing in China had largely resumed but by then lockdowns and other restrictions were starting to be imposed in other countries,notably in the major consumer markets.Restrictions were placed on retailing,which closed off opportunities for shopping in stores.Consumers were able to turn to online shopping and this marketing channel boomed.But online shopping has its limitations in terms of trying on clothing and not everyone likes buying clothes online.In fact,demand for clothing fell dramatically as unemployment soared and incomes plummeted.Also,consumers no longer needed to buy clothing for wearing in workplaces,restaurants and entertainment venues as these places were closed under lockdown restrictions.As the chief executive of the UK clothing chain Next,Lord Simon Wolfson,remarked when the company’s financial results for its 2019/20 financial year were announced,”People do not buy a new outfit to stay at home”.
机译:世界各地政府对遏制科维德 - 19大流行的蔓延的措施对全球经济造成了大规模的震荡,特别是纺织和服装制造和零售。在湖北省武汉首次确定病毒,中国,2019年12月和中国当局通过对纺织和服装生产和运输产生中断的“锁定”作出回应。中国以外的国家,服装制造商被剥夺了中国投入。西部市场,零售商留下了零售商卖的服装 - 尽管他们后来发现自己取消订单,因为病毒传播在主要的消费市场中。零售业被置于零售业,关闭了在商店购物的机会.Consumers能够转向线路购物和这个营销渠道蓬勃发展。在线购物在尝试服装方面有其局限性,而不是每个人都喜欢在网上购买衣服。事实上,服装的需求随着失业而被飙升而且收入的暴跌。不再需要消费者购买衣物的衣物,餐厅和娱乐场所在锁定限制下被关闭。在锁定限制下,英国服装链的首席执行官接下来,Simon Wolfson主席们宣布了该公司2019/20财政年度的财务业绩宣布,“人们不买新的衣服留在家里”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号