...
首页> 外文期刊>Motor Magazine >ソフトトップ付きロードスターに原点回帰仕上がりは期待と予想を超えていた
【24h】

ソフトトップ付きロードスターに原点回帰仕上がりは期待と予想を超えていた

机译:预期和预期的原产地回归完成

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

3世代目が発表されたばかりの新型Z4。このオープン2シーターは従来型とは違い初代モデルのようにソフトトップルーフを採用することになった。試乗モデルは、3L直6ターボエンジンを搭載するZ4 M40iである。スラリと伸びたノーズに、後輪直前に置かれた2人のための小さなキャビン……E65の7シリーズを筆頭に、手掛ける作品には常に賛否両論が渦巻いたアメリカ人デザイナー、クリス·バングル氏が手腕を振るった、いかにもFRレイアウトの持ち主であることを強調するような大胆デザインのオープンモデル。それが、2002年デビューの初代Z4だった。後に4気筒版やクーペも用意されたものの、当初はあくまでも「直6搭載のロードスター」をアピール。今振り返れば恐らくはそhな割り切った設定が、BMWらしい“走りのFRオープンカー”という明快さを印象付ける、大きな要因でもあったように思う。
机译:一个新型Z4,只宣布三代。与传统类型不同,这个开放的双座是采用柔软的顶部屋顶,如第一个型号。测试驱动模型是一个配备3L直接六个涡轮发动机的Z4 M40i。斯莱利和伸展的鼻子,两个人的小木舱放在后轮之前...... 7系列的E65系列中的第一个是始终拥有优势和缺点的美国设计师,克里斯手镯总是涡旋。一个开放的模型大胆的设计强调它是一个fr布局,震动了技能。这是第一个2002年首次亮相第一个Z4。虽然在后面的4缸版和轿跑车也准备好了,但在开始时,“配备直接6”的“驾驶室”是上诉。我认为Ho-leding的环境可能是“奔跑FR开放式汽车”清晰的印象,似乎是“奔跑”的宝马。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号