首页> 外文期刊>Automobile >Night of the living drags: meet the latest retro phenomenon - vintage drag racing - at the California Hot Rod Reunion
【24h】

Night of the living drags: meet the latest retro phenomenon - vintage drag racing - at the California Hot Rod Reunion

机译:生活拖累的夜晚:符合最新的复古现象 - 复古飙车 - 在加利福尼亚州热杆团聚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The proud old dragsters parade down the return road in a measured, macabre procession, their exhaust headers spitting out ghostly flames and filling the nighttime air with enough nitromethane to bring tears to a dead man's eyes. Addict, Scorpion, Samurai, Freight Train, Swamp Fox, Poison Ivy- thirty-seven cars roll past, each a gloriously evocative artifact of the golden age of drag-racing. Most of them are packing blown hemis mounted in front of the drivers, where God and Wally Parks intended, and the racket is so deafening and percussive that it sounds more like artillery than automobile engines. The cars swing onto the drag strip and park diagonally on the median in front of thousands of cheering fans. The engines snap, crackle, and pop as they idle, enveloped in a heady haze of heat, smoke, and nostalgia. Periodically, the drivers whack the throttles, and as the willowy chassis contort spasmodically, the crisp but wicked exhaust notes echo off the grandstands, setting up an eardrum-rattling call-and-response dynamic. Say amen, brothers and sisters, and welcome to the Church of the Heavenly Horsepower, where nitro, alcohol, and gasoline are the Holy Trinity and hell is life in a Japanese four-banger. Tonight's sermon is called Cacklefest, and it's the unlikely emotional centerpiece of the California Hot Rod Reunion.
机译:骄傲的老拖拉机在测量的马戏团游行中游行返回路线,他们的排气头随着幽灵般的火焰吐痰并用足够的硝基甲烷填充夜间空气,将泪水带到一个死人的眼睛。瘾君子,蝎子,武士,货运列车,沼泽狐狸,毒药镜子 - 三十七辆车过去,每个都是拖着的黄金时代的辉煌令人兴奋的神器。他们中的大多数都是装满吹在司机前面的吹嘴巴,上帝和Wally Parks的意图,并且球拍是如此震耳欲聋,并且拍摄它听起来比汽车发动机更像炮兵。汽车在拖曳条上摆动,在数千个欢呼的粉丝前面的位于中位数上。当它们闲置时,发动机捕捉,噼啪声和流行,笼罩在令人兴奋的热,烟雾和怀旧的剧烈阴霾中。周期性地,司机在痉挛性上扭曲了节流阀,随着柳条底盘扭曲,脆弱的排气笔记回声从看台上回声,建立耳膜嘎嘎作响的呼叫和响应动态。说阿门,兄弟姐妹,欢迎来到天上的马力教堂,硝基,酒精和汽油是圣诞节,地狱是日本四班克的生活。今晚的讲道被称为Cacklefest,它是加州热杆重聚的不太可能的情感焦点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号